확인한 것만 기록한다.
2026-11-23 · 00:21 KST / 15:21 UTC한국어 | EN검색 /

06 / 게임 · 분석

Dungeons & Dynasties 얼리 액세스 출시

코드·번역·게임 내 텍스트에 AI 도구를 썼다고 공개했고, 번역문 검토 범위는 개발사가 밝히지 않았다

해 질 무렵 횃불이 밝혀진 중세 판타지 길드 회관에서 망토를 두른 길드장이 뒷모습으로 서서, 던전에서 돌아와 보물 상자를 들여오는 모험가들을 발코니에서 내려다보는 장면. AI 생성 이미지

Bretticus82가 개발한 길드 경영 게임 Dungeons & Dynasties가 11월 3일 Steam 얼리 액세스로 나왔다. 미국 기준가는 US$8.99, 한국 스토어 정가는 ₩ 9,650이고 출시 할인가는 ₩ 8,680이다. 스토어의 AI 공개 문구는 코드·번역·게임 내 텍스트에 AI 도구를 썼다고 밝혔다. 플레이 중 돌아가는 AI는 없다고도 적었다.

짚을 대목은 스토어 페이지가 제작 단계의 AI 사용과 실행 중 AI 유무를 나눠 적었다는 점이다. 번역은 AI 사용 범위에 들어 있고, 언어 표에는 한국어가 올라 있다. 한국 이용자도 구매 전에 이 구분을 볼 수 있다. 개발자가 초기 빌드의 텍스트를 다시 썼다고 밝힌 대목도 같은 페이지에 있다.

스토어 공개 문구는 "AI tools were used to help with the code, translations and in-game text, including descriptions and flavour text."라고 적었다. 설명문과 분위기를 돋우는 문구까지 AI 도구의 사용 범위에 넣은 표현이다. 개발자는 이 문구에 이어 제작 과정과 실행 단계를 나눠 설명했다.

플레이 중에는 돌지 않는 AI

개발자는 게임 내 텍스트를 한 줄씩 지시·검토·편집했다고 밝혔다. 초기 빌드에서는 그렇지 않았다는 설명도 덧붙였다. 텍스트는 얼리 액세스 전에 다시 쓰고 검토했다고 적었다. 게임 설계와 시스템은 전적으로 자신의 작업이라는 입장이다.

개발자는 플레이 중 돌아가는 AI가 없다고 밝혔다. 이 설명대로라면 실행 중 언어 모델이 문장을 만드는 런타임 생성 게임과는 다른 구조이다. AI 도구가 쓰인 곳은 개발 단계로 한정된다는 것이 개발자의 설명이다.

원화 가격이 붙은 얼리 액세스

Steam 스토어에 적힌 배급사는 Surefire.Games이다. 최소 운영체제는 Windows 10 64비트이다. 개발사 FAQ 기준 미국 정가 US$8.99의 할인가는 약 US$8.09이다. 한국 스토어에는 정가 ₩ 9,650과 할인가 ₩ 8,680이 표시됐다.

스토어에 따르면 출시 할인 10%는 11월 17일에 끝난다. 스토어 언어 표는 영어 외 12개 언어를 올렸다. 한국어도 그 안에 들어 있다.

Steam 스토어 페이지의 리뷰 표시는 Very Positive이다. 이용자 리뷰 196건 중 85%가 긍정이라는 집계이다. 이 수치는 Steam이 이용자 리뷰를 모아 낸 값이다. 집계 기준은 스토어의 전체 기간이다.

개발자는 얼리 액세스 기간을 한 해 정도로 잡았다. 약속이 아닌 추정치라는 단서도 달았다. 기간 중 가격을 바꿀 계획은 없으며 1.0 출시 때 올릴 계획이라고 했다. 핵심 루프와 시스템 기반은 갖췄고, 프레젠테이션은 가장 덜 마무리됐다고 설명했다.

경기 대신 던전을 치르는 경영

개발사는 이 게임을 Football Manager식 던전 경영으로 소개했다. 플레이어는 공격을 직접 지시하지 않는다. 파티 구성과 명령·장비를 정한 뒤 진행을 지켜보는 구조이다.

스토어 설명에 따르면 Trials에서는 라이벌 길드가 같은 던전에 들어간다. 상대가 마지막 방까지 오면 그곳에서 맞붙는다. 침수 지형은 전사를 느리게 하고 어둠은 궁수에게 불리하게 작용한다.

스토어 설명에 따르면 72개 라이벌 길드가 일곱 지역의 36개 마을에 있다. 리그는 여섯 디비전이고, 직업은 아홉, 종족은 열이다. 파티 규모는 승격에 따라 네 명에서 여섯 명으로 늘어난다. 영구 죽음과 이적 시장, 유소년 아카데미를 갖췄고 리그 없는 Cozy Mode도 있다.

출시 전후 공지에 적힌 변경

개발사는 데모 세이브를 정식 판매 버전으로 이어 쓸 수 있다고 공지했다. 데모 공개 후 두 달이 채 안 되는 기간에 25회 가까운 업데이트를 냈다고도 밝혔다. 잠금 해제 시각은 11월 3일 18:00 UTC로 공지했다.

패치 노트에 따르면 11월 2일 v0.226은 창립 멤버 강도 선택을 추가했다. Iron Bank 빚으로 시작하는 조건과 조언 팝업을 끄는 설정도 넣었다. 11월 4일 Hotfix v0.3은 Iron Bank가 길드 자금에서 먼저 징수하도록 바꿨다. 모자랄 때만 탐험대원이나 장비를 가져간다.

같은 패치 노트에는 이벤트 카드의 검은 화면 오류 수정이 적혀 있다. Windows용 테두리 없는 창 옵션도 넣었다. Steam Deck 백업 목록과 Linux 대화면 성능 개선도 포함했다.

Windows 11 실행 문제. 개발사는 Smart App Control이 게임 실행을 막을 수 있다고 공지했다. 게임 서명 작업을 진행 중이라고 밝히며, 이 기능을 끄지 말라고 권고했다. 많은 Windows 버전에서 한 번 끄면 재설정 없이 다시 켤 수 없다는 이유이다.

스토어 공개 문구가 AI 사용 범위로 꼽은 항목은 코드, 번역, 게임 내 텍스트이다. 이 가운데 개발자가 한 줄씩 검토했다고 밝힌 대상은 게임 내 텍스트이다. 번역문의 줄 단위 검토 여부와 연대기 기능 Chronicle의 구현 방식은 개발사가 밝히지 않았다.