{"feedback":[],"games":[{"id":"비공식-한국어-패치-the-spiral-scouts","sequence":1,"title":"[비공식 한국어 패치] The Spiral Scouts","genre":"어드벤처 / 퍼즐","summary":"저속한 농담과 퍼즐 중심의 어드벤처 게임 The Spiral Scouts를 한국어로 플레이할 수 있는 팀WASD 비공식 한글패치입니다.","body":"# The Spiral Scouts 비공식 한국어 패치\n\n* The Spiral Scouts는 귀엽고 밝은 외형과 달리, 19금 농담과 저속한 말장난, 화장실 유머가 강하게 섞인 퍼즐 어드벤처 게임입니다.\n* 플레이어는 스파이럴 스카우트의 세계를 탐험하며 여러 캐릭터를 만나고, 각 지역에 배치된 다양한 퍼즐을 풀어 나가게 됩니다. 겉보기에는 가벼운 코미디 어드벤처처럼 보이지만, 실제로는 기묘한 농담과 엉뚱한 상황, 거친 대사가 게임의 개성을 이루는 작품입니다.\n* 이 한글패치는 The Spiral Scouts의 주요 게임 내 문구를 한국어로 표시하기 위한 팀WASD 제작 비공식 한국어 패치입니다.\n\n* 미완성 버전입니다.\n* 아직 일부 미비한 부분이 남아 있을 수 있으나, 기본적인 게임 플레이 진행에는 큰 지장이 없는 상태입니다.\n\n---\n\n## 패치 정보\n\n* 작품 표기: The Spiral Scouts 비공식 한글패치 / 팀WASD\n\n* 이 패치는 The Spiral Scouts의 게임 내 주요 문구를 한국어로 표시하기 위한 비공식 한글패치입니다.\n* 개발사, 배급사, Steam, 원 저작권자와 직접적인 관련이 없는 팬 제작 패치이며, 게임 원본 파일과 게임 자체의 권리는 원 저작권자에게 있습니다.\n* 이 패치는 게임 실행 파일 자체를 포함하지 않으며, 정품 The Spiral Scouts가 설치된 환경에서만 사용할 수 있습니다.\n\n---\n\n## 현재 패치 상태\n\n* 패치 버전: v0.7.0\n* 번역 사전 항목: 3,379개\n* 현재 파일 감사 기준 남은 사용자 표시 영어 후보: 0개\n* 현재 파일 감사 기준 깨진 한국어 의심 후보: 0개\n* 실게임 폴더와 배포용 폴더의 번역 파일 동기화 완료\n\n게임 실행 후 특정 장면에서 영어 문구가 새로 보이거나 어색한 문장이 발견될 수 있습니다.\n해당 부분은 스크린샷 또는 원문을 기준으로 추후 번역 사전에 추가 반영할 예정입니다.\n\n---\n\n## 번역 방향\n\n* The Spiral Scouts는 19금 농담, 화장실 유머, 저속한 말장난이 강한 게임입니다.\n* 따라서 이번 한국어 패치는 원문의 거친 농담과 장난스러운 분위기를 가능한 한 자연스럽게 살리는 방향으로 작업했습니다.\n* 다만 UI 안내문, 설정 문구, 시스템 메시지는 플레이어가 이해하기 쉽도록 명확한 한국어 표현을 우선했습니다.\n\n---\n\n## 설치 방법\n\n1. 게임을 완전히 종료합니다.\n2. Steam 라이브러리에서 The Spiral Scouts를 찾습니다.\n3. 게임 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.\n4. 관리 > 로컬 파일 찾아보기를 선택합니다.\n   또는 속성 > 설치된 파일 > 찾아보기를 선택합니다.\n5. 게임 설치 폴더가 열리면, 한글패치 폴더 안의 TheSpiralScouts_Data 폴더를 게임 설치 폴더에 그대로 복사합니다.\n6. 같은 이름의 파일을 덮어쓸지 묻는 창이 나오면 덮어쓰기를 선택합니다.\n7. 게임을 실행합니다.\n\n기본 Steam 설치 경로 예시는 다음과 같습니다.\n\nD:\\SteamLibrary\\steamapps\\common\\The Spiral Scouts\n\n---\n\n## 삭제 또는 원상복구 방법\n\nSteam에서 게임 파일 무결성 확인을 실행하면 원본 파일로 복구할 수 있습니다.\n\n1. Steam 라이브러리에서 The Spiral Scouts를 찾습니다.\n2. 게임 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.\n3. 속성 > 설치된 파일 > 게임 파일 무결성 확인을 선택합니다.\n\n설치 전에 TheSpiralScouts_Data 폴더를 직접 백업해 두었다면, 백업본을 다시 복사해서 원상복구할 수도 있습니다.\n\n---\n\n## 주의사항\n\n이 패치는 비공식 팬 패치입니다.\n\n게임 업데이트, Steam 파일 검증, 다른 모드 또는 다른 패치와의 충돌로 인해 한글패치가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.\n\n문제가 발생하면 Steam의 게임 파일 무결성 확인 기능을 사용해 원본 상태로 복구해 주세요.\n\n---\n\n## 배포 안내\n\n- 이 패치는 무료로 배포합니다.\n- 이 패치 파일을 유료 판매하거나, 유료 다운로드 형태로 제공하거나, 별도의 금전 대가를 요구하는 행위를 금지합니다.\n- 이 패치의 무단 수정, 재업로드, 재압축 배포, 타 사이트/카페/블로그/커뮤니티/파일 공유 서비스를 통한 2차 배포를 금지합니다.\n- 패치를 소개하고 싶다면 파일을 직접 배포하지 말고, 팀WASD가 제공하는 공식 배포 페이지 링크를 공유해 주세요.\n\n---\n\n## 권리 및 요청 대응 안내\n\n이 패치는 한국어로 게임을 즐기고 싶은 이용자를 위해 제작된 비영리 비공식 패치입니다.\n\n개발사, 배급사, 플랫폼사, 또는 원 권리자가 패치 수정, 배포 중단, 삭제를 요청하는 경우 팀WASD는 해당 요청을 존중하며 패치 배포를 중단하거나 관련 파일을 삭제할 수 있습니다.\n\n---\n\n## 사용 폰트 안내\n\n이 패치에는 학교안심 자연 R 폰트를 바탕으로 제작한 게임용 한글 폰트 데이터가 포함되어 있습니다.\n\n폰트는 별도로 설치하지 않아도 됩니다.\n패치에 포함된 Unity 에셋 파일 안에 게임 표시용 폰트 데이터가 적용되어 있습니다.\n\n폰트 공식 출처:\n\n교육저작권지원센터  \nhttps://copyright.keris.or.kr/wft/fntDwnldView?fntGrpId=GFT202508260000000000003\n\n공유마당 무료글꼴 목록  \nhttps://gongu.copyright.or.kr/gongu/bbs/B0000018/list.do?menuNo=200195\n\n학교안심 자연 R 폰트는 공식 안내 기준 OFL(Open Font License)로 안내되어 있습니다.\n정확한 사용 조건은 공식 배포처의 최신 라이선스 안내를 우선합니다.","stage":"배포중","patchVersion":"v1.0.0","downloadUrl":"https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1nrYGgWuxjY4y73inopPcebg_tUg6T-CC","driveLabel":"구글드라이브","screenshotUrls":["/wasd/uploads/1782658521694-b2eefb81-f7e1-421b-8741-fc3c1db25158-20260628195920_1.jpg","/wasd/uploads/1782658521571-a31a4dd1-1113-4d3e-bd92-a11a3a62ad73-20260628223120_1.jpg","/wasd/uploads/1782658521718-ced873d3-f833-43f4-bbe6-d1bbc2d464f0-20260628200003_1.jpg","/wasd/uploads/1782658521662-36a863d9-3a6f-48c9-b4fb-eafdf9dc0b9a-20260628223057_1.jpg","/wasd/uploads/1782658521712-2e2d972c-fcb6-4543-b092-2684cf1e3cab-20260628222720_1.jpg","/wasd/uploads/1782658521729-bad59ce0-3f4f-4930-a04e-de1f94e8310f-20260628200114_1.jpg","/wasd/uploads/1782658521734-5976871c-c48d-4166-90dd-154b330f7f2e-20260628213909_1.jpg"],"panel":2,"downloads":12,"comments":[{"id":1786938951482,"author":"185.8**","authorIpMask":"185.8**","body":"1등","createdAt":"2026.08.17"}],"updatedAt":"2026.07.02"},{"id":"비공식-한국어-패치-0-9-0-steamworld-dig-2","sequence":2,"title":"[비공식 한국어 패치] SteamWorld Dig 2","genre":"플랫포머 / 어드벤처","summary":"SteamWorld Dig 2는 지하 세계를 탐험하며 자원을 채굴하고, 장비를 강화하며, 숨겨진 길과 비밀을 찾아가는 2D 액션 어드벤처 게임입니다.\n이 한국어 패치는 더 많은 플레이어가 SteamWorld Dig 2의 세계와 이야기를 한국어로 즐길 수 있도록 제작한 비공식 팬 패치입니다.","body":"# SteamWorld Dig 2 한국어 패치 안내\n\n**작품 표기:**\n스팀 게임 한국어 패치 팀-WASD\n\n이 패치는 SteamWorld Dig 2의 러시아어 언어 슬롯을 한국어로 교체하는 '비공식 한국어 패치'입니다.\n\n원작 개발사 및 배급사의 공식 번역이 아니며, Steam 또는 원 권리자와 직접적인 관련이 없는 팬 제작 한국어 패치입니다.\n게임 원본 파일의 저작권과 권리는 원 권리자에게 있습니다.\n\n---\n\n## 패치 성격\n\n* SteamWorld Dig 2 비공식 한국어 패치\n* 러시아어 언어 슬롯을 한국어로 교체\n* UI와 대사 대부분에 한국어 초벌 번역 적용\n* 학교안심 자연 R 폰트를 바탕으로 제작한 게임용 한글 비트맵 글꼴 포함\n* 게임 원본 실행 파일 및 게임 본편은 포함되어 있지 않음\n\n---\n\n## 현재 패치 상태\n\n* UI: 1,057줄 중 999줄 한글 포함, 수동 교정 323개\n* 대사: 1,360줄 중 1,350줄 한글 포함, 수동 교정 1,360개\n* 게임 태그 보존 검사 통과\n* 고유 한글 음절 956자 추가\n\n이 패치는 자동 번역 기반 초벌 번역을 포함하고 있습니다.\n따라서 일부 문맥, 캐릭터 말투, 농담, 표현이 어색할 수 있습니다.\n\n---\n\n## 배포 안내\n\n* 본 한국어 패치는 '무료로 배포'됩니다.\n* 패치 파일을 판매하거나, 유료 다운로드로 제공하거나, 별도의 금전적 대가를 요구하는 행위는 허용하지 않습니다.\n* 또한 본 패치의 무단 수정, 재업로드, 재압축 배포, 타 사이트·카페·블로그·커뮤니티·파일 공유 서비스 등을 통한 **2차 배포를 금지합니다.**\n* 패치를 소개하고 싶은 경우, 파일을 직접 재배포하지 말고 팀-WASD가 제공한 공식 배포 페이지 링크를 공유해 주세요.\n\n---\n\n## 권리자 요청에 대한 안내\n\n* 본 패치는 한국어로 게임을 즐기고 싶은 이용자를 위해 제작한 비영리 팬 패치입니다.\n* 다만 개발사, 배급사, 플랫폼사, 또는 원 권리자가 패치의 수정, 배포 중단, 삭제를 요청할 경우\n* 팀-WASD는 해당 요청을 존중하며 패치 배포를 중단하거나 파일을 삭제할 수 있습니다.\n\n---\n\n## 사용 폰트 안내\n\n* 본 패치에는 **학교안심 자연 R** 폰트를 바탕으로 제작한 게임용 한글 비트맵 글꼴이 포함되어 있습니다.\n* 폰트는 따로 설치하지 않아도 됩니다.\n* 패치의 Bundle 폴더 안에 게임 표시용 한글 글꼴 이미지가 포함되어 있습니다.\n* font 폴더의 Hakgyoansim_JayeonR.woff 파일은 패치 제작에 사용한 학교안심 자연 R 폰트 원본입니다.\n* 폰트 출처와 라이선스 확인용으로 함께 포함했습니다.\n\n---\n\n## 폰트 공식 출처\n* 교육저작권지원센터\nhttps://copyright.keris.or.kr/wft/fntDwnldView?fntGrpId=GFT202508260000000000003\n\n* 공유마당 무료글꼴 목록\nhttps://gongu.copyright.or.kr/gongu/bbs/B0000018/list.do?menuNo=200195\n\n---\n\n## 폰트 라이선스 안내\n\n* 학교안심 자연 R 폰트는 공식 페이지 기준 **OFL(Open Font License)** 로 안내되어 있습니다.\n* 공식 안내 기준으로는 폰트 파일 자체를 그대로 유료 판매하지 않는 한, 사용, 수정, 재배포가 가능한 것으로 표시되어 있습니다.\n* 단, 폰트의 정확한 사용 조건은 공식 배포처의 최신 라이선스 안내를 우선합니다.\n* 라이선스 내용이 변경되거나 원 배포처의 요청이 있을 경우, 패치에 포함된 폰트 파일 또는 관련 구성은 변경될 수 있습니다.\n\n---\n\n## 설치 전 확인\n\n1. 게임을 완전히 종료하세요.\n2. Steam이 파일을 검사 중이거나 업데이트 중이면 완료된 뒤 진행하세요.\n\n---\n\n## 설치 방법\n\n1. Steam 라이브러리에서 SteamWorld Dig 2를 찾습니다.\n2. 게임 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.\n3. 관리 > 로컬 파일 찾아보기를 누릅니다.\n   또는 속성 > 설치된 파일 > 찾아보기를 누릅니다.\n4. 게임 설치 폴더가 열리면, 이 패치 폴더 안의 Bundle 폴더를 그곳에 그대로 복사합니다.\n5. 같은 이름의 파일이 이미 있다는 창이 나오면 덮어쓰기를 선택합니다.\n6. 게임을 실행합니다.\n7. 옵션 메뉴에서 언어를 한국어로 선택합니다.\n\n---\n\n## 삭제 또는 원복\n\n* Steam에서 게임 파일 무결성 확인을 실행하면 원본 파일로 되돌릴 수 있습니다.\n* SteamWorld Dig 2 우클릭 > 속성 > 설치된 파일 > 게임 파일 무결성 확인\n\n---\n\n## 주의사항\n\n이 패치는 비공식 팬 패치입니다.\n패치 적용은 사용자의 선택에 따라 진행됩니다.\n\n패치 적용 후 게임 업데이트, Steam 파일 검사, 다른 모드 또는 다른 패치와의 충돌로 인해 한국어 패치가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.\n\n문제가 발생하면 Steam의 게임 파일 무결성 확인 기능을 사용해 원본 상태로 복구해 주세요.","stage":"배포중","patchVersion":"v1.0.0","downloadUrl":"https://drive.google.com/file/d/1ilrqEtXjUtU1ZdziKlrTjg-wc-CPyV--","driveLabel":"구글드라이브","screenshotUrls":["/wasd/uploads/1782557388564-1a59044d-6e94-405f-ba53-4fa919946f80-20260627134454_1.jpg","/wasd/uploads/1782557388574-6a8c41b7-837d-4203-afb6-9753c8fbf2d6-20260627132153_1.jpg","/wasd/uploads/1782557388652-d1889e27-45eb-462a-9743-89760367b929-20260627132159_1.jpg","/wasd/uploads/1782557388653-1e3c2093-4dd1-4ed2-9078-f22e4db18dfc-20260627132211_1.jpg","/wasd/uploads/1782557388659-0d2640a1-00dd-425d-b5e8-4e7757b236c2-20260627132202_1.jpg","/wasd/uploads/1782557388945-27a58f88-9897-4049-a678-74941f53c766-20260627132149_1.jpg"],"panel":2,"downloads":17,"comments":[],"updatedAt":"2026.07.02"},{"id":"game-1782731873681","sequence":3,"title":"[비공식 한국어 패치] Don't Escape: 4 Days in a Wasteland","genre":"어드벤처 / 포인트앤클릭","summary":"Don't Escape: 4 Days in a Wasteland는 멸망 이후의 황무지를 배경으로, 제한된 시간 안에 생존을 준비하고 선택의 결과를 감당해야 하는 어드벤처 게임입니다.\n플레이어는 매일 달라지는 위협에 대비해 장소를 탐색하고, 물자를 모으고, 사람들을 만나며, 어떤 것을 우선할지 결정하게 됩니다. 단순한 탈출 게임처럼 보이지만, 실제로는 생존 판단과 분위기 있는 서사가 게임의 핵심을 이루는 작품입니다.","body":"## 설치 전 확인\n1. 게임을 완전히 종료해 주세요.\n2. Steam에서 파일 검증이나 업데이트가 진행 중이라면 완료된 뒤 설치해 주세요.\n3. 원본으로 되돌릴 가능성을 남기고 싶다면, 설치 전 dontescape_Data 폴더를 별도로 백업해 주세요.\n\n---\n\n## 설치 방법\n1. Steam 라이브러리에서 Don't Escape: 4 Days in a Wasteland를 찾습니다.\n2. 게임 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.\n3. 관리 > 로컬 파일 찾아보기를 선택합니다.\n   또는 속성 > 설치된 파일 > 찾아보기를 선택합니다.\n4. 게임 설치 폴더가 열리면, 이 한글패치 폴더 안의 dontescape_Data 폴더를 게임 설치 폴더에 그대로 복사합니다.\n5. 같은 이름의 파일을 덮어쓸지 묻는 창이 나오면 덮어쓰기를 선택합니다.\n6. 게임을 실행한 뒤 옵션의 언어 선택에서 한국어로 표시되는 항목을 선택합니다.\n기본 Steam 설치 경로 예시는 다음과 같습니다.\nD:\\SteamLibrary\\steamapps\\common\\DontEscape\n\n---\n\n## 삭제 또는 원상복구 방법\nSteam에서 다음 기능을 실행하면 원본 파일로 복구할 수 있습니다.\n1. Steam 라이브러리에서 Don't Escape: 4 Days in a Wasteland를 찾습니다.\n2. 게임 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.\n3. 속성 > 설치된 파일 > 게임 파일 무결성 확인을 선택합니다.\n직접 백업해 둔 dontescape_Data 폴더가 있다면, 백업본을 다시 복사해서 되돌릴 수도 있습니다.\n\n---\n\n## 현재 패치 상태\n- 번역 사전 항목: 9078개\n- 현재 번역 사전 기준 빈 한국어 번역 항목: 0개\n- Pixel 폰트용 한글 글리프: 1033개\n- Smooth 폰트용 한글 글리프: 1033개\n- 실게임 폴더와 배포용 폴더의 핵심 패치 파일은 동일하게 동기화되어 있습니다.\n게임 실행 후 특정 장면에서 영어 문구가 새로 보이거나 글자 비율 문제가 보이면, 해당 스크린샷이나 원문을 기준으로 번역 사전과 글리프 설정을 추가 반영할 수 있습니다.\n\n---\n\n## 번역 방향 안내\nDon't Escape: 4 Days in a Wasteland는 황폐한 세계관, 생존 선택, 긴박한 상황 설명이 중요한 게임입니다.\n따라서 이 패치의 한국어 번역은 상황 전달과 선택지 이해를 우선하면서, 원문의 건조하고 어두운 분위기를 가능한 한 자연스럽게 살리는 방향으로 작성되었습니다.\nUI 안내문과 설정 문구는 이해하기 쉽고 명확한 한국어를 우선했습니다.\n\n---\n\n## 패치 구성\n배포용 폴더에는 다음 항목이 포함되어 있습니다.\n- dontescape_Data/Managed/Assembly-CSharp.dll\n  - 한국어 번역 로딩, 한글 글리프 등록, 글자폭 보정, 언어 슬롯 처리를 위해 수정된 게임 관리 DLL입니다.\n- dontescape_Data/Managed/TeamWASD.DontEscapeKoreanPatch.dll\n  - 번역 사전 로딩과 런타임 한글 표시 처리를 담당하는 한글패치 DLL입니다.\n- dontescape_Data/KoreanPatch/translations.tsv\n  - 실제 번역문이 들어 있는 번역 사전 파일입니다.\n- dontescape_Data/KoreanPatch/glyphs.png\n- dontescape_Data/KoreanPatch/glyphs.tsv\n  - Pixel 폰트 모드에서 사용하는 한글 글리프 이미지와 글리프 위치 정보입니다.\n- dontescape_Data/KoreanPatch/glyphs_smooth.png\n- dontescape_Data/KoreanPatch/glyphs_smooth.tsv\n  - Smooth 폰트 모드에서 사용하는 한글 글리프 이미지와 글리프 위치 정보입니다.\n- README_KO.txt\n  - 간단 설치 안내 문서입니다.\n- 팀WASD_작품정보_및_라이선스.txt\n  - 현재 문서입니다.\n\n---\n\n## 배포 안내\n- 이 패치는 무료로 배포합니다.","stage":"배포중","patchVersion":"v1.0.0","downloadUrl":"https://drive.google.com/drive/folders/10hsOTH98aaTTCMWLYdnP9J4P_iOGDAWl?usp=sharing","driveLabel":"구글드라이브","screenshotUrls":["/wasd/uploads/1782731876537-cff9c8c6-e08d-4c14-9a6a-8053b217195e-20260629164548_1.jpg","/wasd/uploads/1782732225061-38569e0f-90d2-498f-90c2-a24542662663-20260629164548_1.jpg","/wasd/uploads/1782732225105-9016b5e0-e092-41dd-a5cf-8f2f014a7fba-20260629164555_1.jpg","/wasd/uploads/1782732225153-4573bad6-c0ea-42b6-bfb9-af63282a7623-20260629164627_1.jpg","/wasd/uploads/1782732225151-4d965861-1119-4480-8022-50deab681b6a-20260629164642_1.jpg","/wasd/uploads/1782732225177-c9354620-c1e8-4212-94e3-cc1b92f9e87e-20260629164716_1.jpg","/wasd/uploads/1782732225175-0bec439d-a842-47cd-b973-7ddbac10b367-20260629164724_1.jpg","/wasd/uploads/1782732225176-7865c449-8129-43fc-8350-d14a179fd46a-20260629164706_1.jpg"],"panel":2,"downloads":94,"comments":[],"updatedAt":"2026.07.02"},{"id":"비공식-한국어-패치-beacon-pines","sequence":4,"title":"[비공식 한국어 패치] Beacon Pines","genre":"내러티브 어드벤처 / 미스터리","summary":"동화책 같은 분위기와 미스터리 서사를 가진 Beacon Pines를 한국어로 즐길 수 있도록 제작 중인 팀WASD 비공식 한글패치입니다.","body":"Beacon Pines는 동화책을 넘기는 듯한 따뜻한 분위기 안에 미스터리와 성장담을 섞어낸 내러티브 어드벤처 게임입니다.\n\n플레이어는 작은 마을 Beacon Pines에서 벌어지는 이상한 사건을 따라가며, 이야기 속 선택과 단서를 통해 새로운 장면과 분기를 열어가게 됩니다. 귀엽고 부드러운 비주얼과 달리, 게임 안에는 불안한 비밀과 기묘한 분위기가 함께 깔려 있어 차분하게 이야기를 읽고 추적하는 재미가 있는 작품입니다.\n\n이 한글패치는 Beacon Pines의 게임 내 주요 문구를 한국어로 표시하기 위한 Team WASD 제작 비공식 한글패치입니다.\n\n## 패치 정보\n\n* 작품 표기: Beacon Pines 비공식 한글패치 / Team WASD\n* 패치 기준일: 2026-07-01\n* 배포 형태: Steam판 Beacon Pines 수동 설치 패치\n* 패치 버전: v0.1.0\n\n* 이 패치는 Beacon Pines의 게임 내 주요 문구를 한국어로 표시하기 위한 비공식 한글패치입니다.\n* 개발사, 배급사, Steam과 직접적인 관계가 없으며, 게임 원본 파일과 게임 자체의 권리는 원저작권자에게 있습니다.\n* 배포본에는 게임 실행 파일이 포함되어 있지 않습니다.\n* 정품 Beacon Pines가 설치된 환경에서만 사용할 수 있습니다.\n\n## Team WASD 소개\n\n* Team WASD는 한국어로 더 많은 게임을 편하게 즐기기 위해 비공식 한글패치를 제작하고 정리하는 번역 팀입니다.\n* 게임의 분위기, 문체, 화면 안에서의 가독성을 함께 고려해 자연스럽게 읽히는 번역을 목표로 합니다.\n* Beacon Pines 한글패치는 동화책을 읽는 듯한 원작의 결을 살리면서도, 한국어 문장이 실제 게임 화면 안에서 안정적으로 보이도록 정리했습니다.\n\n## 현재 패치 상태\n\n* 번역 진행률: 7,600 / 7,600\n* 실제 게임 번들 적용 검증: 7,598 / 7,598\n* 번역 누락 검사 통과\n* 한국어 폰트 자산 검사 통과\n* TextMeshPro 한국어 fallback 등록 포함\n* 일시정지 메뉴 기본 문구 번역 포함\n* 빌드 정보 위 `번역 : 한글화 Team WASD` 표기 포함\n* 책의 카드 선택 문장은 한국어 어순에 맞게 별도 조합 처리\n\n* 번역 파일 기준 항목 수와 실제 번들 검증 항목 수가 2개 차이 나는 것은 게임 내부의 중복 또는 비활성 텍스트 자산 때문입니다.\n* 현재 활성 번들 기준 적용 누락은 없습니다.\n* 특정 화면에서 영어 문구가 보이거나, 글자가 네모로 표시되거나, 문장이 어색하게 보이는 경우에는 해당 화면의 스크린샷과 함께 제보해 주세요.\n\n## 번역 방향\n\n* Beacon Pines는 동화책, 미스터리, 성장담의 분위기가 섞인 작품입니다.\n* 이번 한글패치는 문장을 과하게 현대적으로 바꾸기보다, 이야기책을 읽는 듯한 차분한 어조와 캐릭터 대사의 자연스러움을 함께 살리는 방향으로 작업했습니다.\n* UI와 조작 안내 문구는 분위기보다 이해하기 쉬운 표현을 우선했습니다.\n* 책의 카드 선택 문장은 원문 조각을 그대로 끼우는 방식이 한국어 어순과 맞지 않는 문제가 있어, 한국어에 맞는 짧은 완성문으로 별도 조합 처리했습니다.\n\n## 패치 구성\n\n이 배포본에는 설치에 필요한 파일만 들어 있습니다.\n\n* `Beacon Pines_Data/Managed/Assembly-CSharp.dll`\n* 게임 시작 시 한국어 폰트 보정 DLL과 카드 선택 문장 조합 보정을 호출하도록 연결한 파일입니다.\n* `Beacon Pines_Data/Managed/BeaconPinesKoreanFontPatch.dll`\n* TextMeshPro가 한국어를 네모로 표시하지 않도록 한국어 fallback 폰트를 등록하는 안정화 패치입니다.\n* 카드 선택 문장은 원문 조각을 그대로 끼우는 대신, 한국어에 맞는 짧은 완성문으로 조합합니다.\n* `Beacon Pines_Data/resources.assets`\n* 주요 UI, 일시정지 메뉴, 책 화면 폰트 자산을 반영한 Unity 자산 파일입니다.\n* `Beacon Pines_Data/sharedassets0.assets`\n* 일부 UI와 특정 화면에서 사용하는 추가 폰트 자산 파일입니다.\n* `Beacon Pines_Data/sharedassets16.assets`\n* 일부 화면에서 사용하는 추가 폰트 자산 파일입니다.\n* `Beacon Pines_Data/StreamingAssets/aa/catalog.json`\n* 수정된 번역 번들을 게임이 정상 인식하도록 해시와 크기 정보가 반영된 Addressables 카탈로그입니다.\n* `Beacon Pines_Data/StreamingAssets/aa/StandaloneWindows64/defaultlocalgroup_assets_all_26acf01ce2f8f8b5428ab75c22ce16d4.bundle`\n* 실제 한국어 번역문이 적용된 게임 텍스트 번들입니다.\n* `licenses/GowunBatang-OFL.txt`\n* 패치에 사용한 Gowun Batang 폰트의 SIL Open Font License 1.1 전문입니다.\n\n작업용 폴더, 로그, 중간 추출물, 검사 보고서, 개발 스크립트는 배포본에 포함하지 않았습니다.\n\n## 설치 방법\n\n* 게임을 완전히 종료합니다.\n* Steam 라이브러리에서 Beacon Pines를 찾습니다.\n* 게임 이름을 우클릭합니다.\n* 관리 > 로컬 파일 찾아보기를 선택합니다.\n* 열린 게임 설치 폴더에 압축파일 안의 `Beacon Pines_Data` 폴더를 그대로 복사합니다.\n* 같은 이름의 파일을 덮어쓸지 묻는 창이 나오면 덮어쓰기를 선택합니다.\n* 게임을 실행합니다.\n\n기본 Steam 설치 경로 예시는 다음과 같습니다.\n`D:\\SteamLibrary\\steamapps\\common\\Beacon Pines`\n설치가 정상적으로 끝났다면 게임 초반 책 장면과 대사창의 문구가 한국어로 표시됩니다.\n\n## 제거 또는 원상복구 방법\n\nSteam의 게임 파일 무결성 확인 기능을 사용하면 원본 파일로 되돌릴 수 있습니다.\n\n* Steam 라이브러리에서 Beacon Pines를 찾습니다.\n* 게임 이름을 우클릭합니다.\n* 속성 > 설치된 파일 > 게임 파일 무결성 확인을 선택합니다.\n\n설치 전 `Beacon Pines_Data` 폴더를 별도로 백업했다면 백업본을 다시 복사해도 원상복구할 수 있습니다.\n\n## 사용 폰트 안내\n\n이 패치에는 Gowun Batang 폰트가 사용되었습니다.\nGowun Batang은 무료 폰트이며, Beacon Pines의 책과 동화 분위기에 어울리면서도 한국어 가독성이 좋아 선택했습니다.\n사용자가 별도로 폰트를 설치할 필요는 없습니다.\n폰트 라이선스 전문은 아래 파일에 포함되어 있습니다.\n`licenses/GowunBatang-OFL.txt`\n\n## 배포 안내\n\n* 이 패치는 무료로 배포합니다.\n* 패치 파일을 유료 판매하거나 유료 다운로드 형태로 제공하는 행위를 금지합니다.\n* 무단 수정, 재업로드, 재압축 배포, 다른 사이트나 파일 공유 서비스로의 2차 배포를 금지합니다.\n* 패치를 소개하려면 파일을 직접 배포하지 말고 Team WASD가 제공하는 공식 배포 페이지 링크를 공유해 주세요.\n\n## 권리 및 요청 대응\n\n이 패치는 한국어로 게임을 즐기고 싶은 이용자를 위한 비영리 비공식 패치입니다.\n\n개발사, 배급사, 퍼블리셔 또는 권리자가 패치 수정, 배포 중단, 삭제를 요청하는 경우 Team WASD는 해당 요청을 존중하며 패치 배포를 중단하거나 관련 파일을 제거할 수 있습니다.\n\n## 문제가 생겼다면\n\n게임 업데이트 후 영어로 되돌아가거나 실행 문제가 생길 수 있습니다.\n그 경우 Steam의 게임 파일 무결성 확인으로 원본 상태를 복구한 뒤 최신 한글패치를 다시 적용해 주세요.\n특정 화면에서 영어 문구가 보이거나, 글자가 네모로 보이거나, 문장이 어색하게 보이면 해당 화면의 스크린샷과 함께 제보해 주세요.\n\n## 주의사항\n\n이 패치는 비공식 팬 제작 한글패치입니다.\n패치 적용은 사용자의 선택에 따라 진행됩니다.\n게임 업데이트, Steam 파일 검증, 다른 모드 또는 다른 패치와의 충돌로 인해 한글패치가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.\n문제가 발생하면 Steam의 게임 파일 무결성 확인 기능을 사용해 원본 상태로 복구해 주세요.","stage":"배포중","patchVersion":"v1.0.0","downloadUrl":"https://drive.google.com/drive/folders/1Cej-9VHmuKAOWcBwNb3ACbLXxmRZztnj?usp=drive_link","driveLabel":"구글드라이","screenshotUrls":["/wasd/uploads/1782987495177-6d62cdc5-f17a-4244-8681-8ef071958432-20260701002619_1.jpg","/wasd/uploads/1782987578170-82d053fc-68ab-4ab5-9e52-bbe47382ad6f-20260701174314_1.jpg","/wasd/uploads/1782987578089-fd62f8bc-f52d-415d-995d-67407ba6e56d-20260701174350_1.jpg","/wasd/uploads/1782987578171-853b50f6-bc89-4728-bf27-0bbfc70f0419-20260701222250_1.jpg","/wasd/uploads/1782987578169-33a6f86b-5afd-4321-a990-4670f2993423-20260701235244_1.jpg","/wasd/uploads/1782987578141-3e588527-ce9a-42b8-af47-c5cc8ef456a2-20260702185138_1.jpg","/wasd/uploads/1782987578138-870eea16-d4e6-4a4a-bb34-472dda8914b5-20260702191021_1.jpg","/wasd/uploads/1782987578142-aa75ef17-020f-429c-a977-bcfc6a1bbd73-20260702191024_1.jpg","/wasd/uploads/1782987578168-88c47ceb-5b49-4162-8045-9ebb57ede04a-20260702191038_1.jpg"],"panel":2,"downloads":57,"comments":[],"updatedAt":"2026.07.02"},{"id":"비공식-한국어-패치-shadow-warrior-2","sequence":5,"title":"[비공식 한국어 패치] Shadow Warrior 2","genre":"액션 / FPS","summary":"빠른 액션과 거친 유머가 특징인 FPS 게임 Shadow Warrior 2를 한국어로 플레이할 수 있도록 만든 Team WASD 비공식 한글패치입니다.","body":"Shadow Warrior 2 한글 패치\n==========================\n\n* 이 패치는 Shadow Warrior 2의 중국어 언어 슬롯을 한국어로 교체하는 비공식 한글 패치입니다.\n\n적용 내용\n---------\n\n- UI, 메뉴, 설정, 업적, 퀘스트 및 대사 텍스트 한국어 적용\n- 게임 언어 선택 화면에서 중국어 슬롯을 Korean으로 표시\n- 한국어 표시를 위한 sw_cn 폰트 교체\n- 중국어 슬롯의 글자 단위 문장 분리 설정을 한국어에 맞게 보정해 버튼/팝업 자간 벌어짐 완화\n- 오른쪽 메뉴/빨간 버튼/팝업 버튼 계열의 텍스트 자동 확대 및 절단 규칙 보정\n- 영어 원본 폰트 이미지 구성을 참고해 한국어 폰트 페이지를 여백/SDF 방식으로 재생성\n- 한국어 글자의 외곽 번짐을 줄여 두께와 흐림 완화\n\n설치 방법\n---------\n\n1. 게임을 완전히 종료합니다.\n2. ShadowWarrior2_Korean_Patch 폴더를 Shadow Warrior 2 설치 폴더 안에 둡니다.\n3. install_korean_patch.bat 파일을 실행합니다.\n4. 게임을 실행한 뒤 옵션의 언어 설정에서 Korean을 선택합니다.\n\n삭제 방법\n---------\n\nuninstall_korean_patch.bat 파일을 실행하면 패치 전 상태로 되돌립니다.\n\n설치 시 게임 폴더에 아래 복구용 메타 파일이 생성됩니다.\n\n- pc_arch_scripts.bin.korean_patch_backup.json\n- pc_arch_common.bin.korean_patch_backup.json\n\n폴더 구성\n---------\n\n- install_korean_patch.bat: 한글 패치 설치\n- uninstall_korean_patch.bat: 한글 패치 삭제\n- payload/scripts: 번역 데이터\n- payload/common: 한국어 폰트 데이터\n\n폰트 라이선스\n-------------\n\n한국어 폰트는 Noto Sans KR 계열 폰트를 기반으로 생성했습니다.\nNoto 폰트는 SIL Open Font License(OFL)로 제공됩니다.\n\n- https://notofonts.github.io/noto-docs/website/use/\n- https://openfontlicense.org/\n\n현재 번역 상태\n--------------\n\n현재 버전은 기계번역 기반 초벌 번역에 일부 UI 표시 보정을 적용한 1차 배포본입니다.\n게임 진행 중 문맥에 맞지 않는 표현이나 어색한 문체는 추가 검수가 필요할 수 있습니다.","stage":"배포중","patchVersion":"v1.0.0","downloadUrl":"https://drive.google.com/drive/folders/1LT-zs8fMo1EJdkRCBK1LF80KaC4Vfa7J?usp=sharing","driveLabel":"구글드라이브","screenshotUrls":["/wasd/uploads/1783071387684-07a30fa6-4a6b-43e7-b4b3-5596b66d459d-20260703182900_1.jpg","/wasd/uploads/1783072707972-4252a77e-86d5-402d-8726-35462799dfdd-20260703185416_1.jpg","/wasd/uploads/1783071387531-0fe00734-6362-4974-90e7-047ba4c9cd6b-20260703182747_1.jpg","/wasd/uploads/1783071387494-f1a21aff-4b04-46e9-9e4d-d492aeaffb16-20260703182816_1.jpg","/wasd/uploads/1783071387394-d26ab0f7-c54e-44fa-bf8f-03232c391ce2-20260703182907_1.jpg","/wasd/uploads/1783071387529-bf47e658-f97f-4a67-8acc-21d0092c28af-20260703182911_1.jpg","/wasd/uploads/1783071387541-1b3cb4f3-4993-441b-9aeb-eec6df4755de-20260703182810_1.jpg","/wasd/uploads/1783072707931-372f9b94-f39d-4732-8b8f-0727f641cb94-20260703185709_1.jpg"],"panel":2,"downloads":84,"comments":[],"updatedAt":"2026.07.03"},{"id":"비공식-한국어-패치-titan-souls","sequence":6,"title":"[비공식 한국어 패치] Titan Souls","genre":"소울라이크","summary":"단 하나의 화살로 거대한 타이탄들과 맞서는 미니멀한 액션 어드벤처, Titan Souls를 한국어로 즐길 수 있도록 제작 중인 팀WASD 비공식 한글패치입니다.","body":"# Titan Souls 한국어 패치 안내\n\n**작품 표기:**\n스팀 게임 한국어 패치 팀-WASD\n\n이 패치는 **Titan Souls**의 스페인어 언어 슬롯을 한국어로 교체하는 **비공식 한국어 패치**입니다.\n\n원작 개발사 및 배급사의 공식 번역이 아니며, Steam 또는 원 권리자와 직접적인 관련이 없는 팬 제작 한국어 패치입니다.\n게임 원본 파일의 저작권과 권리는 원 권리자에게 있습니다.\n\n---\n\n## 패치 성격\n\n* Titan Souls 비공식 한국어 패치\n* 스페인어 언어 슬롯을 한국어로 교체\n* UI, 메뉴, 보스명, 설명, 장로 대사, 업적/플랫폼 문구에 한국어 초벌/재벌 번역 적용\n* Pretendard-SemiBold 폰트를 바탕으로 한글 출력용 TTF 폰트 포함\n* 게임 원본 실행 파일, DLL, 사운드, 맵, 이미지 리소스 대부분, 게임 본편은 포함되어 있지 않음\n\n---\n\n## 현재 패치 상태\n\n* 전체 텍스트: 265개\n* 한국어 적용: 265개\n* 사용 슬롯: spanish\n* 한글 출력 폰트: Pretendard-SemiBold\n* XML 파싱 검사 통과\n* 한글 글리프 포함 여부 확인 완료\n\n이 패치는 초벌 번역 후 전체 문맥을 다시 다듬은 작업본입니다.\n다만 일부 문맥, 고유명사, 업적명, 농담, 캐릭터 말투는 실제 플레이 과정에서 추가 교정이 필요할 수 있습니다.\n\n---\n\n## 중요 안내\n\n본 패치는 게임 내부의 **Spanish 언어 슬롯**을 한국어로 사용합니다.\n\n따라서 옵션 화면의 언어 선택 값이 **SPANISH**로 보일 수 있지만 정상입니다.\n언어 슬롯 이름 자체를 한국어로 바꾸면 게임이 저장된 언어 설정을 찾지 못해 일부 글자가 보이지 않는 문제가 생길 수 있으므로, 내부 슬롯 이름은 `spanish`로 유지합니다.\n\n게임 안에서 장로 또는 진실 관련 대사가 기호처럼 보이는 경우가 있습니다.\n이는 게임의 특수 문자 연출이며, 옵션의 **진실 - 번역된 텍스트** 항목을 켜면 일반 텍스트로 볼 수 있습니다.\n\n---\n\n## 배포 안내\n\n본 한국어 패치는 **무료로 배포됩니다.**\n\n패치 파일을 판매하거나, 유료 다운로드로 제공하거나, 별도의 금전적 대가를 요구하는 행위는 허용하지 않습니다.\n\n또한 본 패치의 무단 수정, 재업로드, 재압축 배포, 타 사이트·카페·블로그·커뮤니티·파일 공유 서비스 등을 통한 **2차 배포를 금지합니다.**\n\n패치를 소개하고 싶은 경우, 파일을 직접 재배포하지 말고 팀-WASD가 제공한 공식 배포 페이지 링크를 공유해 주세요.\n\n---\n\n## 권리자 요청에 대한 안내\n\n본 패치는 한국어로 게임을 즐기고 싶은 이용자를 위해 제작한 비영리 팬 패치입니다.\n\n다만 개발사, 배급사, 플랫폼사, 또는 원 권리자가 패치의 수정, 배포 중단, 삭제를 요청할 경우\n팀-WASD는 해당 요청을 존중하며 패치 배포를 중단하거나 파일을 삭제할 수 있습니다.\n\n---\n\n## 사용 폰트 안내\n\n본 패치에는 **Pretendard-SemiBold** 폰트가 포함되어 있습니다.\n\n폰트는 따로 설치하지 않아도 됩니다.\n패치의 `IMG` 폴더 안에 게임 표시용 한글 폰트가 `Andrios-Font.ttf` 이름으로 포함되어 있습니다.\n\n이는 Titan Souls가 원래 `IMG/Andrios-Font.ttf` 파일을 읽어 UI 글자를 출력하기 때문입니다.\n\n---\n\n## 폰트 공식 출처\n\nPretendard GitHub 저장소\n[https://github.com/orioncactus/pretendard](https://github.com/orioncactus/pretendard)\n\n눈누 Pretendard 페이지\n[https://noonnu.cc/font_page/694](https://noonnu.cc/font_page/694)\n\n---\n\n## 폰트 라이선스 안내\n\nPretendard 폰트는 공식 안내 기준 **SIL Open Font License 1.1**로 배포됩니다.\n\n공식 안내 기준으로는 폰트 파일 자체를 그대로 유료 판매하지 않는 한, 사용, 수정, 재배포가 가능한 것으로 안내되어 있습니다.\n\n단, 폰트의 정확한 사용 조건은 공식 배포처의 최신 라이선스 안내를 우선합니다.\n라이선스 내용이 변경되거나 원 배포처의 요청이 있을 경우, 패치에 포함된 폰트 파일 또는 관련 구성은 변경될 수 있습니다.\n\n자세한 내용은 함께 포함된 `LICENSE_PRETENDARD.txt` 파일을 확인해 주세요.\n\n---\n\n## 설치 전 확인\n\n1. 게임을 완전히 종료하세요.\n2. Steam이 파일을 검사 중이거나 업데이트 중이면 완료된 뒤 진행하세요.\n3. 기존에 다른 한국어 패치나 모드를 적용했다면 충돌 가능성이 있습니다.\n\n---\n\n## 설치 방법\n\n1. Steam 라이브러리에서 Titan Souls를 찾습니다.\n2. 게임 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.\n3. 관리 > 로컬 파일 찾아보기를 누릅니다.\n   또는 속성 > 설치된 파일 > 찾아보기를 누릅니다.\n4. 게임 설치 폴더가 열리면, 이 패치 폴더 안의 `data` 폴더와 `IMG` 폴더를 그곳에 그대로 복사합니다.\n5. 같은 이름의 파일이 이미 있다는 창이 나오면 덮어쓰기를 선택합니다.\n6. 게임을 실행합니다.\n7. 옵션 메뉴에서 언어를 **Spanish**로 선택합니다.\n8. 화면의 언어 선택 값이 **SPANISH**로 보여도, 한국어 문구가 출력되면 정상 적용된 상태입니다.\n\n---\n\n## 삭제 또는 원복\n\nSteam에서 게임 파일 무결성 확인을 실행하면 원본 파일로 되돌릴 수 있습니다.\n\nTitan Souls 우클릭 > 속성 > 설치된 파일 > 게임 파일 무결성 확인\n\n---\n\n## 주의사항\n\n이 패치는 비공식 팬 패치입니다.\n패치 적용은 사용자의 선택에 따라 진행됩니다.\n\n패치 적용 후 게임 업데이트, Steam 파일 검사, 다른 모드 또는 다른 패치와의 충돌로 인해 한국어 패치가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.\n\n문제가 발생하면 Steam의 게임 파일 무결성 확인 기능을 사용해 원본 상태로 복구해 주세요.","stage":"배포중","patchVersion":"v1.0.0","downloadUrl":"https://drive.google.com/drive/folders/1JUhZfgKrQZYgzwUamc1JsPbGRNGodzNg?usp=sharing","driveLabel":"구글드라이브","screenshotUrls":["/wasd/uploads/1783217307107-d39f1fdb-5430-4195-9d5b-a0ea18110837-20260705105426_1.jpg","/wasd/uploads/1783217307057-2a9d1e0e-063b-4156-8d55-187e368acc7a-20260705105328_1.jpg","/wasd/uploads/1783217307082-0b1f34c3-01e5-426e-8de1-b95514bc7dc1-20260705105434_1.jpg","/wasd/uploads/1783217307128-20961dbe-d25d-495e-a30a-f1fa53ab9db7-20260705105507_1.jpg"],"panel":2,"downloads":39,"comments":[],"updatedAt":"2026.07.05"},{"id":"비공식-한국어-패치-the-gunk","sequence":7,"title":"[비공식 한국어 패치] The Gunk","genre":"3인칭 SF 액션 어드벤처","summary":"외계 행성에 뒤덮인 정체불명의 오염 물질을 제거하며 생존과 탐험, 두 사람의 관계를 함께 풀어가는 SF 어드벤처 The Gunk를 한국어로 플레이할 수 있도록 만든 Team WASD 비공식 한글패치입니다.","body":"적용 방법\n1. 이 폴더 안의 Dust 폴더를 게임 설치 폴더에 그대로 덮어씁니다.\n2. 게임을 실행합니다.\n3. 옵션의 언어 설정에서 \"한국어\"를 선택합니다.\n\n패치 방식\n- 기존 중국어 간체(zh-Hans) 언어 슬롯을 한국어로 교체합니다.\n- 게임 원본 pak 파일과 실행 파일은 포함하지 않습니다.\n- 추가 pak 파일 하나로 로드되도록 구성했습니다.\n\n포함 파일\n- Dust/Content/Paks/zzz_TheGunk_Korean_P.pak\n- Pretendard_LICENSE.txt\n\n번역 상태\n- UI, 메뉴, 설정, 업그레이드, 사진 모드, 시스템 문구: 번역 및 주요 용어 보정 완료\n- 게임 전체 대사: 초벌 번역 후 4차 대화체 품질 보정 완료\n- 추가 보정 항목: 조작 안내, 건크 용어 통일, 이륙/출시 오역, 일부 대사 말투, 자동치환 찌꺼기, she/her 문맥 오역, 조사 오류, 존댓말/번역투, 반복 대사 오역 수정\n- 메인 화면 버전 표기 위에 Team WASD 텍스트 출력\n- 확인 버튼 키캡이 비는 문제를 고치기 위해 엔진의 zh-Hans 키 표시명 중 Enter, Space, 게임패드 버튼명을 영어로 조정\n- MenuAccept 기본 입력 순서를 ENTER / SPACE / 게임패드 순서로 조정\n- 다음 단계: 실제 플레이 화면을 기준으로 인물별 말투, 고유명사, 줄바꿈, 장면별 감정선을 수동 재벌 검수해야 합니다.\n\n폰트\n- Pretendard 1.3.9 Medium/Bold를 사용했습니다.\n- 라이선스는 SIL Open Font License입니다.","stage":"배포중","patchVersion":"v1.0.0","downloadUrl":"https://drive.google.com/drive/folders/1ayhIeVlzZtAS5XQQBSkimkO4TpqoDWqy?usp=sharing","driveLabel":"구글드라이브","screenshotUrls":["/wasd/uploads/1783237421691-61d8fa45-c209-4f4f-ae2a-5007c89fc608-20260705151527_1.jpg","/wasd/uploads/1783237421698-23951dde-6aeb-41b1-ae73-fe398ff5be5c-20260705151532_1.jpg","/wasd/uploads/1783237421712-ae7e28dc-6db6-4eda-b472-6d3131cd06eb-20260705151748_1.jpg","/wasd/uploads/1783237421695-ccefa459-b897-490a-b0d5-78cc1e6d2250-20260705151840_1.jpg","/wasd/uploads/1783237421790-dd3c0265-7bb5-4381-8919-c9382ba02aa1-20260705151852_1.jpg"],"panel":2,"downloads":34,"comments":[],"updatedAt":"2026.07.05"},{"id":"비공식-한국어-패치-creatures-of-ava","sequence":8,"title":"[비공식 한국어 패치] Creatures of Ava","genre":"어드벤처 / 퍼즐","summary":"미지의 행성 아바를 탐험하며 다양한 생명체를 구조하고, 세계를 위협하는 ‘쇠락’의 비밀을 밝혀가는 생명체 구조 어드벤처 게임입니다.","body":"Creatures of Ava 한국어 패치 v1.0\n=================================\n\n[패치 정보]\n- 대상 Steam 앱: Creatures of Ava (App ID 2304440)\n- 확인한 게임 빌드: 15639568\n- 번역 범위: 원문 5,179행 / 고유 문장 5,177개 전체\n- 번역 상태: 전체 문장 윤문 및 구조 검증 완료\n- 글꼴: 유한킴벌리 푸른숲체\n\n[설치 방법]\n1. 게임을 완전히 종료합니다.\n2. 아래 폴더를 엽니다.\n\n   D:\\SteamLibrary\\steamapps\\common\\Ava\\CreaturesOfAva\\Content\\Paks\n\n   Steam 설치 위치가 다르면 Steam에서 게임을 우클릭한 뒤\n   관리 > 로컬 파일 탐색을 선택하고 CreaturesOfAva\\Content\\Paks로 이동합니다.\n\n3. 이전 시험판 또는 구버전 한국어 패치가 있다면 다른 폴더로 옮깁니다.\n\n   z_CreaturesOfAva_KoreanTest_P.pak\n   z_CreaturesOfAva_Korean_P.pak\n\n4. 압축 파일의 z_CreaturesOfAva_Korean_P.pak을 Paks 폴더에 복사합니다.\n5. 게임을 직접 실행합니다.\n6. Settings > Language에서 한국어를 선택합니다.\n\n[삭제 및 원상 복구]\n게임을 종료하고 Paks 폴더에서 아래 파일만 삭제하면 됩니다.\n- z_CreaturesOfAva_Korean_P.pak\n이 패치는 게임 원본 파일을 수정하지 않습니다.\n\n[주의 사항]\n- 일본어 언어 슬롯을 한국어 슬롯으로 사용하므로 패치 적용 중에는 일본어를 사용할 수 없습니다.\n- 서로 다른 한국어 패치 PAK을 동시에 넣으면 문구나 글꼴이 충돌할 수 있습니다.\n- 게임 업데이트 후 영어가 표시되거나 실행 문제가 생기면 패치를 제거한 뒤\n  업데이트된 게임 빌드와 호환되는 패치인지 확인하세요.\n- 패치와 포함 글꼴을 유료로 판매하지 마세요.\n\n[사용자 확인 요청]\n게임 실행은 제작자가 대신하지 않았습니다. 설치 후 아래 항목을 확인해 주세요.\n- 메인 메뉴의 언어명이 \"한국어\"로 표시되는지\n- 메뉴, 자막, 도감에서 한글이 빠짐없이 표시되는지\n- 새 게임 초반과 기존 저장 파일 모두 정상적으로 진행되는지\n- 긴 문장이 UI 영역 밖으로 잘리지 않는지\n\n[무결성 확인]\nSHA256SUMS.txt의 값과 PAK 파일의 SHA-256 값이 같으면 정상 파일입니다.","stage":"배포중","patchVersion":"v1.0.0","downloadUrl":"https://drive.google.com/drive/folders/14haoPoVJW1hZvJM3Lv6OyiffIdKfhBwW?usp=sharing","driveLabel":"구글드라이브","screenshotUrls":["/wasd/uploads/1786877205770-b23caf7c-63ff-40b7-8c88-cb0fa7db99f0-20260816192038_1.jpg","/wasd/uploads/1786877205769-2f97a484-712a-4531-bf0c-913763fe5e25-20260816192029_1.jpg","/wasd/uploads/1786877205704-c016bfc0-8a19-45b0-9f23-5c9b774e85c8-20260816192043_1.jpg","/wasd/uploads/1786877205767-2691e468-f875-4db6-bed1-19a964c762ec-20260816192248_1.jpg","/wasd/uploads/1786877205815-8836100b-696a-4232-bcd9-d1baaf57bb99-20260816192254_1.jpg","/wasd/uploads/1786877205766-8619791e-08e8-465a-8b26-d4c117348eb1-20260816192409_1.jpg","/wasd/uploads/1786877205811-88bb0497-d65f-45d0-aa0e-c8468f3ec208-20260816192406_1.jpg","/wasd/uploads/1786877205751-0eff36b0-9e7f-45db-a4dc-387c22ebef60-20260816192528_1.jpg","/wasd/uploads/1786877205814-81903e40-3d2b-4d1d-a61b-7343d46d484b-20260816192550_1.jpg","/wasd/uploads/1786877205816-2b4e020b-7f3d-49a2-995d-7a032195d739-20260816193009_1.jpg"],"panel":2,"downloads":6,"comments":[{"id":1787123596605,"author":"175.2**","authorIpMask":"175.2**","body":"감사합니다.","createdAt":"2026.08.19"}],"updatedAt":"2026.08.16"}],"members":[{"id":"admin","displayName":"Team WASD","email":"admin@synapseent.com","role":"admin","active":true,"joinedAt":"2026.06.27","lastLogin":"2026.08.17"},{"id":"operator","displayName":"운영자","email":"operator@synapseent.com","role":"operator","active":true,"joinedAt":"2026.06.27","lastLogin":"2026.06.29"},{"id":"translator","displayName":"번역가","email":"translator@synapseent.com","role":"translator","active":true,"joinedAt":"2026.06.27","lastLogin":"2026.06.29"}],"notices":[{"id":2026062702,"title":"[공지] Team WASD 한국어 패치 활동 시작 안내","body":"안녕하세요. Team WASD입니다.\n\nTeam WASD는 앞으로 스팀 게임을 중심으로 한국어 패치 제작과 검수 활동을 시작합니다.\n작업 대상은 팀 내부에서 플레이 경험, 번역 난이도, 패치 적용 가능성, 이용자 수요를 함께 검토해 선정할 예정입니다.\n\n이 홈페이지는 Team WASD의 공식 작업 공간으로 운영됩니다.\n번역이 완료되거나 배포 준비가 끝난 패치는 번역 게임 게시판에 등록되며, 각 게임 상세 페이지에서 패치 설명, 적용 안내, 스틸컷, 자료실 링크를 확인할 수 있습니다.\n\n패치 진행 중 발견되는 오역, 오탈자, 줄바꿈 문제, 적용 오류, 다운로드 링크 문제는 피드백 게시판으로 접수받겠습니다.\n접수된 내용은 확인 후 패치 수정 내역에 반영하고, 주요 변경 사항은 공지사항을 통해 다시 안내하겠습니다.\n\n첫 배포 이후에는 단순 파일 업로드에 그치지 않고, 패치 버전 관리와 수정 이력, 피드백 반영 현황까지 함께 정리해 나갈 예정입니다.\n작업 속도는 빠르지 않을 수 있지만, 한 번 올린 패치는 끝까지 관리하는 방향으로 운영하겠습니다.\n\n앞으로 Team WASD의 한국어 패치와 관련된 공식 안내는 이곳에서 확인해 주세요.\n감사합니다.","pinned":false,"createdAt":"2026.06.27","updatedAt":"2026.07.04","authorId":"admin","authorName":"Team WASD","views":13},{"id":20260627,"title":"[공지] Team WASD 홈페이지 운영 안내","body":"안녕하세요. Team WASD입니다.\n\n홈페이지를 새롭게 정비했습니다.\n이곳에서는 Team WASD가 작업한 한국어 패치, 자료실 링크, 업데이트 내역, 공지사항을 한곳에서 확인할 수 있습니다.\n\n번역 게임 페이지에서는 패치별 안내, 스틸컷, 다운로드 링크를 제공합니다.\n피드백 게시판에서는 오역, 오탈자, 실행 문제, 자료실 링크 오류 등을 로그인 없이 남길 수 있습니다.\n접수된 내용은 확인 후 필요한 경우 패치 수정 또는 공지사항을 통해 안내하겠습니다.\n\n앞으로 패치 배포 현황과 수정 내역은 공지사항에서 순차적으로 공유하겠습니다.\n감사합니다.","pinned":false,"createdAt":"2026.06.27","updatedAt":"2026.06.27","views":10},{"id":1783095048566,"title":"안녕하세요. Team WASD 입니다.","body":"안녕하세요.\n스팀 게임 한국어 패치 Team WASD의 수장 Monty 인사드립니다.\n\n저희는 현재 AI를 활용해 여러 게임의 비공식 한국어 패치를 제작하고 있습니다.\n\n예전에는 한 게임을 번역하고 정리하는 데 상당히 긴 시간이 필요했습니다.\n문장 하나하나를 옮기고, 게임 안에서 제대로 보이는지 확인하고, 폰트와 UI까지 맞추는 과정은 생각보다 많은 손이 가는 작업입니다.\n최근에는 AI의 도움을 받아 번역 속도를 크게 높일 수 있게 되었습니다.\n사람이 직접 모든 문장을 처음부터 번역하는 방식보다 훨씬 빠르게 초벌 번역을 만들 수 있고, 그 결과 더 많은 게임을 한국어로 즐길 수 있는 가능성도 커졌습니다.\n\n다만 AI를 활용한다고 해서 작업이 완전히 자동으로 끝나는 것은 아닙니다.\n\n게임마다 파일 구조가 다르고, 문맥에 맞지 않는 번역이나 어색한 표현도 생기며, 폰트·UI·태그·스크립트 문제도 계속 확인해야 합니다.\n또한 AI를 사용하기 위해서는 시간뿐 아니라 토큰과 비용도 계속 소모됩니다.\n그래서 현재는 모든 게임을 동시에 작업하기보다는, 작업 가능성, 수요, 난이도, 기술적인 문제, 개인적으로 꼭 공유하고 싶은 게임 등을 기준으로 어느 정도 우선순위를 두고 진행하고 있습니다.\n\n당연히 저희가 만드는 패치는 완벽한 공식 번역은 아닙니다.\n하지만 한국어 지원이 없어서 아쉬웠던 게임을 조금이라도 더 많은 분들이 편하게 즐길 수 있기를 바라는 마음으로 작업하고 있습니다.\n\n오역 제보, 오류 제보, 응원 댓글, 간단한 소감 모두 큰 힘이 됩니다.\n특히 실제로 패치를 적용해보고 남겨주시는 피드백은 다음 수정 작업에 큰 도움이 됩니다.\n앞으로도 가능한 범위 안에서 꾸준히 작업물을 공유하겠습니다.\n부족한 부분이 있더라도 너그럽게 봐주시고, 함께 더 나은 패치로 다듬어갈 수 있으면 좋겠습니다.\n\n감사합니다.\n스팀 게임 한국어 패치 Team WASD","pinned":true,"createdAt":"2026.07.04","updatedAt":"2026.07.05","authorId":"admin","authorName":"Team WASD","views":30},{"id":1786425082537,"title":"작업 대기열에 이것저것 많네요...","body":"올려주신 번역신청 리스트 전부 꼼꼼하게 보고 있습니다.\n진짜 시간 나는대로 바로 번역 작업 테스트 해볼 예정입니다.\n요즘 컴터가 말썽이라...(사실 영상작업 이슈가 있어서, 컴퓨터가 너무 느려서;;;ㅠㅠ)\n진짜 정말 리얼루 번역작업도 들어가볼게욥!","pinned":false,"createdAt":"2026.08.11","authorId":"admin","authorName":"Team WASD","views":5}],"passwordResetMails":[],"passwordResetRequests":[],"postComments":[{"id":1786927254218,"targetType":"request","targetId":1785666624125,"author":"","body":"Dark Envoy 경우에는 이미 공식 한글화가 진행되어서 패스했습니다.","createdAt":"2026-08-17T00:40:54.219Z"},{"id":1786927263775,"targetType":"request","targetId":1785666624126,"author":"","body":"Creature of Ava의 번역이 완료되었습니다.","createdAt":"2026-08-17T00:41:03.775Z"}],"settings":{"adLabel":"Google 광고","adsEnabled":true,"adsenseClientId":"ca-pub-7660107914848230","adsenseSlotFeedback":"6014948817","adsenseSlotGameDetail":"2211384841","adsenseSlotHome":"6149157672","adsenseSlotNotices":"1372945896","donationBody":"","donationCoffeeAmount":"3000","donationCoffeeLabel":"커피","donationCurrency":"KRW","donationEnabled":true,"donationErrorMessage":"후원 결제를 완료하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","donationLinkUrl":"https://qr.kakaopay.com/FR3kn95cw5dc02659","donationLinkUrlFive":"https://qr.kakaopay.com/FR3kn95cw1d4c06572","donationLinkUrlTen":"https://qr.kakaopay.com/FR3kn95cw3a9803485","donationPaypalUrl":"https://paypal.me/voxynsynapse","donationMaxCoffees":"999","donationMinCoffees":"1","donationDomesticAccount":"","donationDomesticBank":"","donationDomesticHolder":"","donationNote":"","donationSuccessMessage":"후원이 완료되었습니다. 응원해 주셔서 감사합니다.","donationTitle":"번역가들에게 커피 후원하기","donationUnavailableMessage":"후원 결제 설정을 준비 중입니다.","adminAnalyticsCommentsHeader":"댓글","adminAnalyticsDateHeader":"작성일","adminAnalyticsDeleteLabel":"삭제","adminAnalyticsExportLabel":"CSV 내보내기","adminAnalyticsFeedbackTypeLabel":"피드백","adminAnalyticsFilterAllLabel":"전체 콘텐츠","adminAnalyticsFilteredCountTemplate":"필터 결과 {count}건","adminAnalyticsGameHeader":"게임","adminAnalyticsGameTypeLabel":"게임","adminAnalyticsManageHeader":"관리","adminAnalyticsNoFilterResultMessage":"조건에 맞는 콘텐츠가 없습니다.","adminAnalyticsNoticeTypeLabel":"공지","adminAnalyticsOpenLabel":"열기","adminAnalyticsScoreTemplate":"반응 점수 {score}","adminAnalyticsSearchPlaceholder":"제목, 게임, 상태 검색","adminAnalyticsStatusHeader":"상태","adminAnalyticsSummaryTemplate":"게시글 {count}개 · 조회 {views} · 댓글 {comments}","adminAnalyticsTitle":"최근 게시물 분석","adminAnalyticsTitleHeader":"제목","adminAnalyticsToggleStageLabel":"상태전환","adminAnalyticsTypeHeader":"구분","adminAnalyticsViewsHeader":"조회","adminCommentAllGamesLabel":"전체 게임","adminCommentAllStatusLabel":"전체 상태","adminCommentAuthorHeader":"작성자","adminCommentBodyHeader":"댓글","adminCommentCreatedHeader":"작성일","adminCommentDeleteLabel":"삭제","adminCommentEmptyMessage":"등록된 게임 댓글이 없습니다.","adminCommentExportLabel":"CSV 내보내기","adminCommentFilteredCountTemplate":"필터 결과 {count}건","adminCommentGameHeader":"게임","adminCommentHideLabel":"숨김","adminCommentHiddenLabel":"숨김","adminCommentNoFilterResultMessage":"조건에 맞는 댓글이 없습니다.","adminCommentOpenGameLabel":"게임 열기","adminCommentRestoreLabel":"복구","adminCommentSearchPlaceholder":"댓글, 작성자, 게임 검색","adminCommentStatusHeader":"상태","adminCommentSummaryTemplate":"전체 {total}건 · 공개 {visible}건 · 숨김 {hidden}건","adminCommentTitle":"댓글 관리","adminCommentVisibleLabel":"공개","adminAuditActionAssetDeletedLabel":"파일 삭제","adminAuditActionAssetUploadedLabel":"파일 업로드","adminAuditActionBackupExportedLabel":"백업 내보내기","adminAuditActionBackupSnapshotCreatedLabel":"백업 스냅샷 생성","adminAuditActionHeaderLabel":"이벤트","adminAuditActionLoginFailedLabel":"로그인 실패","adminAuditActionLoginInactiveLabel":"비활성 차단","adminAuditActionLoginLabel":"로그인","adminAuditActionLoginRateLimitedLabel":"로그인 제한","adminAuditActionLogoutLabel":"로그아웃","adminAuditActionPasswordChangedLabel":"비밀번호 변경","adminAuditActionPasswordResetLabel":"비밀번호 재설정","adminAuditActionPublicWriteLabel":"공개 글쓰기","adminAuditActionSessionRevokedLabel":"세션 강제 종료","adminAuditActionSessionsCleanedLabel":"만료 세션 정리","adminAuditActionSignupApprovedLabel":"가입 승인","adminAuditActionSignupRejectedLabel":"가입 거절","adminAuditActionSignupRequestedLabel":"가입 신청","adminAuditActionStateWriteLabel":"관리자 변경","adminAuditActorCountLabel":"식별 계정","adminAuditAnonymousActorLabel":"anonymous","adminAuditDateAllLabel":"전체 기간","adminAuditDateLast30Label":"최근 30일","adminAuditDateLast7Label":"최근 7일","adminAuditDateTodayLabel":"오늘","adminAuditEmptyMessage":"아직 기록된 운영 이벤트가 없습니다.","adminAuditErrorMessage":"감사 로그를 불러오지 못했습니다. 세션 상태를 확인해 주세요.","adminAuditEyebrow":"OPERATIONS TRACE","adminAuditExportLabel":"CSV 내보내기","adminAuditFilterAllLabel":"전체 이벤트","adminAuditFilteredLogsLabel":"필터 결과","adminAuditLatestEventLabel":"최근 이벤트","adminAuditLoadingMessage":"감사 로그를 불러오는 중입니다.","adminAuditNoFilterResultMessage":"조건에 맞는 감사 로그가 없습니다.","adminAuditNoValueLabel":"-","adminAuditRefreshLabel":"새로고침","adminAuditSearchPlaceholder":"계정, 이벤트, 대상, 요약 검색","adminAuditSeverityAllLabel":"전체 등급","adminAuditSeverityCriticalLabel":"위험","adminAuditSeverityFilterLabel":"이벤트 등급","adminAuditSeverityInfoLabel":"일반","adminAuditSeverityWarnLabel":"주의","adminAuditTargetJoiner":" · ","adminAuditTitle":"운영 변경 이력","adminAuditTotalLogsLabel":"전체 로그","adminBackupConfirmMessage":"현재 사이트 데이터를 선택한 백업 파일 내용으로 복원합니다. 계속할까요?","adminBackupCountsTemplate":"게임 {games} · 공지 {notices} · 피드백 {feedback} · 회원 {members}","adminBackupCurrentDateLocale":"ko-KR","adminBackupCurrentEyebrow":"CURRENT SNAPSHOT","adminBackupCurrentTitle":"현재 운영 데이터","adminBackupDeltaAddedTemplate":"+{count}","adminBackupDeltaRemovedTemplate":"-{count}","adminBackupDeltaSameLabel":"변동 없음","adminBackupDownloadFilePrefix":"team-wasd-backup","adminBackupDownloadLabel":"JSON 백업 내려받기","adminBackupDownloadSuccessMessage":"백업 파일을 내려받았습니다.","adminBackupExportErrorMessage":"백업 내보내기에 실패했습니다.","adminBackupFeedbackLabel":"피드백","adminBackupFileLabel":"백업 JSON 선택","adminBackupGameLabel":"번역 게임","adminBackupHistoryCountsTemplate":"게임 {games} · 공지 {notices} · 피드백 {feedback} · {size}","adminBackupHistoryDescription":"관리자 저장 전 자동 백업과 수동 스냅샷을 최근 순서로 보관합니다.","adminBackupHistoryEmptyMessage":"아직 서버 자동 백업 기록이 없습니다. 관리자 저장이 발생하면 최근 스냅샷이 자동으로 누적됩니다.","adminBackupHistoryErrorMessage":"자동 백업 기록을 불러오지 못했습니다. 서버 연결과 관리자 권한을 확인해 주세요.","adminBackupHistoryEyebrow":"AUTO SNAPSHOTS","adminBackupHistoryLoadingLabel":"불러오는 중","adminBackupHistoryLoadingMessage":"서버 자동 백업 기록을 불러오는 중입니다.","adminBackupHistoryStoredCountTemplate":"{count}개 보관 중","adminBackupHistoryTitle":"최근 자동 백업","adminBackupInvalidMessage":"백업 JSON 구조를 확인할 수 없습니다.","adminBackupImpactAddedTemplate":"{added}개 항목이 늘어납니다.","adminBackupImpactChangedTemplate":"{added}개 증가 · {removed}개 감소","adminBackupImpactNoChangeLabel":"복원 후 항목 수 변화가 없습니다.","adminBackupImpactRemovedTemplate":"{removed}개 항목이 줄어듭니다.","adminBackupImpactTitle":"복원 영향","adminBackupMemberLabel":"회원","adminBackupNoticeLabel":"공지사항","adminBackupNote":"백업 파일에는 공개 운영 데이터와 회원 목록이 포함됩니다. 기존 회원의 비밀번호 해시는 서버에 보존되며, 백업 파일만으로 비밀번호가 노출되지는 않습니다.","adminBackupPreviewDoneMessage":"서버 스냅샷을 복원 후보로 불러왔습니다. 개수와 시간을 확인한 뒤 복원 버튼을 누르세요.","adminBackupPreviewErrorMessage":"서버 스냅샷을 불러오지 못했습니다.","adminBackupPreviewLabel":"미리보기","adminBackupPreviewLoadingLabel":"불러오는 중","adminBackupReasonAutoLabel":"자동 저장 백업","adminBackupReasonChangedTemplate":"{changes} 변경 전 자동 백업","adminBackupReasonManualExportLabel":"관리자가 내려받은 백업","adminBackupReasonManualSnapshotLabel":"관리자가 생성한 서버 스냅샷","adminBackupReasonUnreadableLabel":"읽을 수 없는 백업 파일","adminBackupRestoreDoneMessage":"백업 복원이 완료되었습니다.","adminBackupRestoreErrorMessage":"백업 복원에 실패했습니다. 최신 서버 상태를 다시 확인해 주세요.","adminBackupRestoreEyebrow":"RESTORE POINT","adminBackupRestoreLabel":"복원 실행","adminBackupRestoreTitle":"백업 파일 복원","adminBackupSchemaFallback":"JSON","adminBackupSelectedFileMessage":"복원 가능한 백업 파일을 읽었습니다.","adminBackupSnapshotCreateDoneMessage":"현재 서버 데이터 기준으로 복구 스냅샷을 생성했습니다.","adminBackupSnapshotCreateErrorMessage":"서버 스냅샷을 생성하지 못했습니다.","adminBackupSnapshotCreateLabel":"서버 스냅샷 생성","adminBackupSnapshotCreatingLabel":"생성 중","adminBackupTimestampFallback":"-","adminBackupTimestampLabel":"생성 시각","adminMediaDeleteLabel":"삭제","adminMediaDeleteConfirmTemplate":"{fileName} 파일을 삭제할까요? 사용 중인 파일은 서버에서 거부됩니다.","adminMediaEmptyMessage":"업로드된 이미지 파일이 없습니다.","adminMediaErrorMessage":"미디어 파일 정보를 불러오지 못했습니다.","adminMediaEyebrow":"UPLOAD LIBRARY","adminMediaExportLabel":"CSV 내보내기","adminMediaFilteredCountTemplate":"필터 결과 {count}개","adminMediaFilterAllLabel":"전체 파일","adminMediaLoadingMessage":"미디어 파일을 불러오는 중입니다.","adminMediaNoFilterResultMessage":"조건에 맞는 파일이 없습니다.","adminMediaOpenLabel":"열기","adminMediaReferencedFallback":"현재 게시글에서 참조되지 않습니다.","adminMediaRefreshLabel":"새로고침","adminMediaSearchPlaceholder":"파일명, 참조 게임 검색","adminMediaCopyDoneLabel":"복사 완료","adminMediaCopyLabel":"URL 복사","adminMediaStatusUnusedLabel":"미사용","adminMediaStatusUsedLabel":"사용중","adminMediaSummaryTotalBytesLabel":"총 용량","adminMediaSummaryTotalFilesLabel":"전체 파일","adminMediaSummaryUnusedLabel":"미사용","adminMediaSummaryUsedLabel":"사용 중","adminMediaTitle":"스크린샷 파일 관리","adminAdvancedToolsLabel":"고급 도구","adminNavAuditLabel":"감사 로그","adminNavBackupLabel":"백업/복원","adminNavCommentsLabel":"댓글 관리","adminNavContentLabel":"게시글 분석","adminNavDashboardLabel":"대시보드","adminNavGamesLabel":"게임 관리","adminNavGroupAccountsLabel":"계정","adminNavGroupBoardsLabel":"게시판","adminNavGroupOperationsLabel":"운영","adminNavGroupSiteLabel":"사이트","adminNavMailLabel":"메일 로그","adminNavMediaLabel":"미디어 관리","adminNavSettingsLabel":"사이트 설정","adminNavUsersLabel":"사용자 관리","adminNavWriteLabel":"글 작성","adminSectionAuditEnabled":false,"adminSectionAuditBody":"로그인, 회원 승인, 콘텐츠 변경, 업로드 같은 운영 이벤트를 시간순으로 확인합니다.","adminSectionBackupEnabled":true,"adminSectionBackupBody":"운영 데이터 스냅샷을 내려받고, 검증된 JSON 백업 파일로 복원합니다.","adminSectionCommentsEnabled":true,"adminSectionCommentsBody":"게임 상세 페이지에 등록된 익명 댓글을 검색하고 숨김, 복구, 삭제합니다.","adminSectionContentEnabled":true,"adminSectionContentBody":"공지, 게임, 피드백 게시물의 조회, 댓글, 노출 상태를 일괄 확인합니다.","adminSectionDashboardBody":"방문, 다운로드, 광고, 게시판 흐름을 한 화면에서 확인합니다.","adminSectionGamesBody":"번역 게임 게시글과 자료실 링크, 배포 상태를 관리합니다.","adminSectionMailEnabled":false,"adminSectionMailBody":"비밀번호 재설정 메일 발송 상태와 링크 기록을 확인합니다.","adminSectionMediaEnabled":true,"adminSectionMediaBody":"업로드된 스크린샷 파일의 사용처와 용량을 확인하고 미사용 파일을 정리합니다.","adminSectionSettingsBody":"공개 사이트의 문구와 운영 안내를 수정합니다.","adminSectionUsersBody":"가입 승인, 권한, 계정 활성 상태를 관리합니다.","adminSectionWriteBody":"공지와 번역 게임 글을 별도 작성 화면에서 작성합니다.","adminSettingsGroupAdminLabel":"운영툴","adminSettingsGroupAllLabel":"전체","adminSettingsGroupAuthLabel":"계정","adminSettingsGroupBoardsLabel":"게시판","adminSettingsGroupCoreLabel":"기본/홈","adminSettingsGroupOpsLabel":"운영/광고","adminSettingsGroupTabsAriaLabel":"사이트 설정 범주","adminSettingsGroupOverviewActionLabel":"이 영역 보기","adminSettingsGroupOverviewEyebrow":"CONTROL MAP","adminSettingsGroupOverviewTemplate":"전체 {total}개 · 수정 {changed}개 · 저장대기 {pending}개","adminSettingsGroupOverviewTitle":"설정 제어 범위","adminSettingsToggleCustomizedLabel":"기본값과 다름","adminSettingsToggleDefaultLabel":"기본값","adminSettingsToggleOffLabel":"꺼짐","adminSettingsToggleOnLabel":"켜짐","adminSettingsTogglePendingLabel":"저장 대기","adminSettingsToggleSavedLabel":"서버 저장됨","adminSettingsChangedKeysExtraTemplate":"외 {count}개","adminSettingsChangedOnlyLabel":"변경 항목만 보기","adminSettingsCurrentValueLabel":"현재값","adminSettingsDefaultValueLabel":"기본값","adminSettingsDiffAriaLabel":"설정 변경 검토","adminSettingsDiffBody":"서버 저장 전에 기본값 대비 달라진 설정을 비교합니다.","adminSettingsDiffEyebrow":"CHANGE REVIEW","adminSettingsDiffShowAllTemplate":"전체 {count}개 보기","adminSettingsDiffSummaryLabel":"요약 보기","adminSettingsDiffTitle":"저장 전 변경 항목 확인","adminSettingsEmptyValueLabel":"(빈 값)","adminSettingsExportDoneMessage":"현재 사이트 문구와 운영 토글 설정을 JSON 파일로 내보냈습니다.","adminSettingsExportLabel":"설정 JSON 내보내기","adminSettingsImportDoneTemplate":"{count}개 설정을 가져왔습니다. 저장 상태가 서버 저장됨으로 바뀌면 반영 완료입니다.","adminSettingsImportErrorMessage":"설정 JSON을 가져오지 못했습니다. team-wasd-settings-v1 파일이거나 알려진 설정 키를 포함한 JSON인지 확인하세요.","adminSettingsImportLabel":"설정 JSON 가져오기","adminSettingsImportPreviewApplyLabel":"가져오기 적용","adminSettingsImportPreviewBodyTemplate":"{file} 파일에서 {count}개 설정을 찾았습니다. 적용하면 서버 저장 전 변경 항목으로 반영됩니다.","adminSettingsImportPreviewCancelLabel":"취소","adminSettingsImportPreviewTitle":"가져오기 미리보기","adminSettingsResetAllConfirmMessage":"모든 사이트 문구와 운영 설정을 기본값으로 되돌립니다. 계속할까요?","adminSettingsResetAllDoneMessage":"모든 사이트 설정을 기본값으로 복원했습니다.","adminSettingsResetAllLabel":"전체 기본값 복원","adminSettingsResetFieldLabel":"기본값","adminSettingsSearchAriaLabel":"사이트 설정 검색","adminSettingsSearchPlaceholder":"설정명 또는 키 검색","adminSettingsStatusBody":"기본값과 다른 문구 및 운영 토글 수입니다. 각 필드의 기본값 버튼으로 개별 복원할 수 있습니다.","adminSettingsStatusEyebrow":"CONFIG STATUS","adminSettingsStatusTemplate":"{changed} / {total} 수정됨","adminSettingsTitle":"사이트 설정","adminSettingsViewAllLabel":"전체 보기","adminSidebarTitleTemplate":"{brand} /admin","adminSaveActionsAriaLabel":"운영 변경사항 저장","adminSyncConflictLabel":"충돌 감지","adminSyncConflictMessage":"다른 브라우저 또는 사용자가 먼저 저장해 최신 서버 상태를 다시 불러왔습니다.","adminSyncCancelButtonLabel":"취소","adminSyncBeforeUnloadMessage":"저장하지 않은 관리자 변경사항이 있습니다.","adminSyncDiscardConfirmTemplate":"저장하지 않은 변경사항 {changes}건을 취소할까요?\n설정 {settings}개 · 콘텐츠 {content}건 · 운영 토글 {toggles}개","adminSyncDirtyLabel":"저장 필요","adminSyncDirtyMessage":"관리자 변경사항이 아직 서버에 저장되지 않았습니다.","adminSyncDiscardedMessage":"저장하지 않은 변경사항을 취소하고 최신 서버 상태로 되돌렸습니다.","adminSyncErrorLabel":"저장 실패","adminSyncHttpErrorTemplate":"서버 저장 실패: {status}","adminSyncLoadingLabel":"연결 중","adminSyncLoadingMessage":"서버 상태를 불러오는 중입니다.","adminSyncLocalLabel":"로컬 모드","adminSyncLocalMessage":"서버 연결을 확인하지 못해 이 브라우저의 로컬 데이터로 표시 중입니다.","adminSyncNavigationConfirmMessage":"저장하지 않은 관리자 변경사항이 있습니다. 변경사항을 취소하고 이동할까요?","adminSyncSaveButtonLabel":"저장","adminSyncSaveConfirmTemplate":"현재 변경사항을 서버에 저장하고 공개 사이트에 반영할까요?\n설정 {settings}개 · 콘텐츠 {content}건 · 운영 토글 {toggles}개 · 확인 필요 {issues}건","adminSyncSavedLabel":"서버 저장됨","adminSyncSavedMessage":"모든 변경사항이 서버에 저장되었습니다.","adminSyncSavingLabel":"저장 중","adminSyncSavingMessage":"변경사항을 서버에 저장 중입니다.","adminSyncUnexpectedErrorMessage":"서버 저장 중 오류가 발생했습니다.","adminSyncValidationErrorTemplate":"저장 전 확인 필요: {items}","adminReviewBody":"저장 버튼을 누르기 전 공개 사이트에 반영될 변경 범위와 운영상 확인할 항목을 검토합니다.","adminReviewContentLabel":"콘텐츠 변경","adminReviewContentTemplate":"{count}건","adminReviewContentIssuesLabel":"확인 필요","adminReviewContentIssuesTemplate":"{count}건","adminReviewAddedLabel":"추가","adminReviewDeletedLabel":"삭제","adminReviewDetailsLabel":"변경 상세","adminReviewFeedbackTypeLabel":"피드백","adminReviewGamesTypeLabel":"게임","adminReviewMailTypeLabel":"메일","adminReviewMembersTypeLabel":"회원","adminReviewModifiedLabel":"수정","adminReviewMoreTemplate":"외 {count}건","adminReviewNoDetailsLabel":"표시할 상세 변경 항목이 없습니다.","adminReviewNoticesTypeLabel":"공지","adminReviewSettingChangeTemplate":"{before} → {after}","adminReviewSettingsTypeLabel":"설정","adminReviewShowAllLabel":"전체 보기","adminReviewShowSummaryLabel":"요약 보기","adminReviewSignupTypeLabel":"가입신청","adminReviewEmptyLabel":"대기 중인 저장 변경사항이 없습니다.","adminReviewEyebrow":"PUBLISH REVIEW","adminReviewSettingsLabel":"설정 변경","adminReviewSettingsTemplate":"{count}개","adminReviewTitle":"저장 전 운영 검토","adminReviewTogglesLabel":"운영 토글","adminReviewTogglesTemplate":"{count}개","adminMailAccountHeader":"계정","adminMailBodyPreviewLines":"1","adminMailCopyDoneLabel":"복사됨","adminMailCopyLabel":"링크 복사","adminMailCreatedAtHeader":"발송일","adminMailEmptyMessage":"아직 발송된 비밀번호 재설정 메일이 없습니다.","adminMailOpenLabel":"열기","adminMailRecipientHeader":"수신자","adminMailResetLinkHeader":"재설정 링크","adminMailStatusFailedLabel":"실패","adminMailStatusHeader":"상태","adminMailStatusQueuedLabel":"대기","adminMailStatusSentLabel":"발송","adminMailSubjectHeader":"제목","adminMailSummaryTemplate":"비밀번호 재설정 메일 {count}건","adminMailTitle":"메일 발송 로그","adminGameBodyLabel":"본문 수정","adminGameBodyPlaceholder":"상세 본문","adminGameBulkClearLabel":"선택 해제","adminGameBulkDeleteConfirmTemplate":"선택한 번역 게임 {count}개를 삭제할까요? 이 변경은 저장 전까지 취소할 수 있습니다.","adminGameBulkDeleteLabel":"선택 삭제","adminGameBulkHideLabel":"선택 비공개","adminGameBulkSelectedTemplate":"{count}개 선택됨","adminGameBulkSetStageLabel":"선택 상태 변경","adminGameBulkShowLabel":"선택 공개","adminGameCloseLabel":"닫기","adminGameDefaultDownloadUrl":"https://drive.google.com","adminGameDefaultDriveLabel":"자료실 링크","adminGameDefaultGenre":"미분류","adminGameDefaultStage":"배포중","adminGameDefaultVersion":"v0.1.0","adminGameDeleteLabel":"삭제","adminGameDownloadHeader":"다운로드","adminGameDownloadUrlLabel":"자료실 링크 수정","adminGameDownloadUrlPlaceholder":"자료실 링크","adminGameDriveLabelLabel":"자료실 버튼명 수정","adminGameDriveLabelPlaceholder":"자료실 버튼명","adminGameEditLabel":"수정","adminGameEditorTitle":"번역 게임 수정","adminGameExportLabel":"CSV 내보내기","adminGameGenreLabel":"장르 수정","adminGameGenrePlaceholder":"장르","adminGameFilteredCountTemplate":"필터 결과 {filtered}개 / 전체 {total}개","adminGameLinkCopiedLabel":"복사 완료","adminGameLinkCopyLabel":"주소 복사","adminGameLinkHeader":"공개 주소","adminGameLinkOpenLabel":"열기","adminGameManagementTitle":"번역 게임 관리","adminGameNoFilterResultMessage":"조건에 맞는 번역 게임이 없습니다.","adminGameSaveLabel":"수정 저장","adminGameScreenshotUrlsLabel":"스틸컷 URL 수정","adminGameScreenshotUrlsPlaceholder":"스틸컷 이미지 URL","adminGameSearchPlaceholder":"제목, 장르, 요약, 버전 검색","adminGameSelectAllLabel":"현재 목록 전체 선택","adminGameStageAllLabel":"전체 상태","adminGameStageFilterLabel":"배포 상태","adminGameStageLabel":"배포 상태 수정","adminGameStagePublishedLabel":"배포중","adminGameStageReadyLabel":"준비중","adminGameStageReviewLabel":"검수중","adminGameSummaryLabel":"요약 수정","adminGameSummaryPlaceholder":"목록 요약","adminGameSummaryTemplate":"등록 {count}개 · 수정/삭제 가능","adminGameTableGameHeader":"게임","adminGameTableManageHeader":"관리","adminGameTableStatusHeader":"상태","adminGameTitleLabel":"게임 제목 수정","adminGameTitlePlaceholder":"게임 제목","adminGameVersionHeader":"버전","adminGameVersionLabel":"번역 버전 수정","adminGameVersionPlaceholder":"번역 버전","adminDashboardActivityCountTemplate":"{count}건","adminDashboardActivityEyebrow":"최근 활동","adminDashboardActivityTitle":"게시물 변경 흐름","adminDashboardActivityActionLabel":"게시글 열기","adminDashboardAdsDelta":"현재 광고 집계","adminDashboardAdsLabel":"광고 노출","adminDashboardChartContentTitle":"게시글 구성","adminDashboardChartEngagementTitle":"참여 지표","adminDashboardChartStageTitle":"게임 배포 상태","adminDashboardChecklistCountTemplate":"{count}건 확인 필요","adminDashboardChecklistEyebrow":"운영 체크리스트","adminDashboardChecklistTitle":"콘텐츠 품질 점검","adminDashboardCommentsDeltaTemplate":"게임 {games} · 피드백 {feedback}","adminDashboardCommentsLabel":"전체 댓글","adminDashboardContentInsightBody":"최근 게시글 분석 화면에서 조회수와 댓글 수를 기준으로 우선 확인할 항목을 점검합니다.","adminDashboardContentInsightComplete":"피드백 처리 완료","adminDashboardContentInsightPendingTemplate":"{count}건 확인 필요","adminDashboardContentInsightTitle":"콘텐츠 운영 상태","adminDashboardContentInsightTotalTemplate":"게시글 {count}건","adminDashboardDownloadsDelta":"게임 게시글 합계","adminDashboardDownloadsLabel":"누적 다운로드","adminDashboardFeedbackSummaryTemplate":"미완료 피드백 {count}건","adminDashboardMailSummaryTemplate":"비밀번호 메일 {count}건","adminDashboardNoticeSummaryTemplate":"공지 {notices}개 · 게시 노출 {visiblePosts}건","adminDashboardSignupDelta":"승인 대기 계정","adminDashboardSignupLabel":"가입 대기","adminDashboardStageInsightBody":"검수중 또는 준비중 게임은 게임 관리 화면에서 상태와 자료실 링크를 함께 정리합니다.","adminDashboardStageInsightCountTemplate":"{count}개 배포중","adminDashboardStageInsightTitle":"배포 상태","adminDashboardStageInsightTotalTemplate":"자료실 링크 {count}개","adminDashboardQuickAdsBody":"전체 Google 광고 슬롯 표시 여부","adminDashboardQuickAdsTitle":"광고","adminDashboardQuickBannerBody":"상단 전역 안내 배너","adminDashboardQuickBannerTitle":"배너","adminDashboardQuickCommentsBody":"게임 상세 익명 댓글","adminDashboardQuickCommentsTitle":"댓글","adminDashboardQuickControlCountTemplate":"{enabled} / {total}","adminDashboardQuickControlEyebrow":"운영 상태","adminDashboardQuickControlTitle":"빠른 운영 제어","adminDashboardQuickDownloadsBody":"게임 상세 자료실 링크","adminDashboardQuickDownloadsTitle":"다운로드","adminDashboardQuickFeedbackBody":"익명 피드백 접수","adminDashboardQuickFeedbackTitle":"피드백","adminDashboardQuickMaintenanceBody":"비운영자 점검 화면","adminDashboardQuickMaintenanceTitle":"점검","adminDashboardPriorityActionLabel":"관리 화면 열기","adminDashboardPriorityCountTemplate":"{count}건 우선 처리","adminDashboardPriorityEmptyMessage":"지금 바로 조치할 품질 이슈가 없습니다.","adminDashboardPriorityEyebrow":"우선 처리","adminDashboardPriorityTitle":"오늘 확인할 운영 항목","adminDashboardOpsSummaryActionLabel":"바로 확인","adminDashboardOpsSummaryCleanLabel":"정상 항목","adminDashboardOpsSummaryCleanTemplate":"전체 점검 {total}개 중 {count}개 정상","adminDashboardOpsSummaryEyebrow":"OPS OVERVIEW","adminDashboardOpsSummaryPendingLabel":"대기 작업","adminDashboardOpsSummaryPendingTemplate":"피드백 {feedback} · 가입 {signup} · 메일 {mails} · 검수 {reviews}","adminDashboardOpsSummaryRiskLabel":"운영 리스크","adminDashboardOpsSummaryRiskTemplate":"콘텐츠와 설정 점검 필요 항목 {count}건","adminDashboardOpsSummaryTitle":"운영 상태 요약","adminDashboardQuickSignupBody":"승인제 회원가입 신청","adminDashboardQuickSignupTitle":"가입","adminDashboardSystemBackupLabel":"백업 저장소","adminDashboardSystemDatabaseLabel":"DB 파일","adminDashboardSystemErrorMessage":"서버 상태를 불러오지 못했습니다.","adminDashboardSystemFileCountTemplate":"{count}개 파일","adminDashboardSystemLatestBackupLabel":"최근 백업","adminDashboardSystemLoadingMessage":"서버 상태를 확인하는 중입니다.","adminDashboardSystemNoBackupLabel":"백업 없음","adminDashboardSystemOkStatus":"정상","adminDashboardSystemRefreshLabel":"새로고침","adminDashboardSystemStartedLabel":"서버 시작","adminDashboardSystemUptimeMinutesTemplate":"{minutes}분","adminDashboardSystemStorageLabel":"업로드 저장소","adminDashboardSystemTitle":"서버 저장소 상태","adminContentAllLabel":"전체","adminContentHiddenLabel":"비공개","adminContentHideLabel":"비공개","adminContentShowLabel":"공개","adminContentVisibleLabel":"공개","adminContentVisibilityFilterLabel":"공개 상태","adminDashboardTrendDateRangeTemplate":"최근 {days}일","adminDashboardTrendDownloadsLabel":"다운로드","adminDashboardTrendEmptyMessage":"아직 일자별 운영 데이터가 없습니다.","adminDashboardTrendTitle":"일자별 운영 추이","adminDashboardTrendTooltipTemplate":"{date} · 방문 {visits} · 다운로드 {downloads}","adminDashboardTrendVisitsLabel":"방문","adminDashboardVisitsDelta":"로컬 방문 카운트","adminDashboardVisitsLabel":"방문","adminHealthBodyOk":"상세 본문이 충분히 입력되어 있습니다.","adminHealthBodyShortLabel":"상세 본문","adminHealthBodyShortStatusTemplate":"{count}개 짧음","adminHealthChecklistOkStatus":"정상","adminHealthHiddenContentDetailOk":"숨김 처리된 게시글이 없습니다.","adminHealthHiddenContentDetailTemplate":"숨김 게임 {games}개 · 숨김 공지 {notices}개를 검토하세요.","adminHealthHiddenContentLabel":"숨김 콘텐츠","adminHealthHiddenContentStatusTemplate":"{count}개 숨김","adminHealthInlineImageDetailOk":"모든 스틸컷이 서버 파일 또는 외부 URL로 연결되어 있습니다.","adminHealthInlineImageDetailTemplate":"{items} 게시글에 브라우저 임시 이미지가 포함되어 있습니다.","adminHealthInlineImageLabel":"이미지 저장 방식","adminHealthInlineImageStatusTemplate":"{count}개 확인","adminHealthTextBrokenDetailOk":"깨진 문자 패턴이 감지되지 않았습니다.","adminHealthTextBrokenDetailTemplate":"{items} 설정값에 깨진 문자 패턴이 있습니다.","adminHealthTextBrokenLabel":"문구 깨짐","adminHealthTextBrokenStatusTemplate":"{count}개 확인","adminHealthGameIdDetailOk":"게임 게시글 식별자가 중복 없이 구성되어 있습니다.","adminHealthGameIdDetailTemplate":"{items} 게시글의 ID를 확인해야 합니다.","adminHealthGameIdLabel":"게임 ID","adminHealthGameIdStatusTemplate":"{count}개 중복","adminHealthFeedbackTargetDetailOk":"피드백 게시글이 현재 게임 목록과 정상 연결되어 있습니다.","adminHealthFeedbackTargetDetailTemplate":"{items} 피드백의 대상 게임을 확인해야 합니다.","adminHealthFeedbackTargetLabel":"피드백 대상","adminHealthFeedbackTargetStatusTemplate":"{count}건 확인","adminHealthMemberAccountDetailOk":"회원 이메일과 계정 식별자가 정상입니다.","adminHealthMemberAccountDetailTemplate":"{items} 회원 정보를 확인해야 합니다.","adminHealthMemberAccountLabel":"회원 계정","adminHealthMemberAccountStatusTemplate":"{count}건 확인","adminHealthMissingEmailLabel":"이메일 없음","adminHealthMissingIdLabel":"ID 없음","adminHealthDownloadDetailOk":"등록된 게임의 자료실 링크가 연결되어 있습니다.","adminHealthDownloadLabel":"자료실 링크","adminHealthDownloadStatusTemplate":"{count}개 누락","adminHealthUrlDetailOk":"공개 링크 형식이 정상입니다.","adminHealthUrlDetailTemplate":"{items} 링크 형식을 확인해야 합니다.","adminHealthUrlBannerLinkLabel":"전역 배너 링크","adminHealthUrlCanonicalLabel":"대표 URL","adminHealthUrlDriveRootLabel":"자료실 루트","adminHealthUrlGameDownloadTemplate":"자료실: {title}","adminHealthUrlGameScreenshotTemplate":"스틸컷: {title}","adminHealthUrlLabel":"URL 형식","adminHealthUrlShareImageLabel":"공유 이미지 URL","adminHealthUrlStatusTemplate":"{count}개 확인","adminHealthFeedbackDetailOk":"미처리 피드백이 없습니다.","adminHealthFeedbackDetailWarn":"피드백 게시판에서 상태를 확인하거나 반영 완료로 정리하세요.","adminHealthFeedbackLabel":"피드백 처리","adminHealthFeedbackStatusTemplate":"{count}건 확인","adminHealthMaintenanceDetailOff":"공개 사이트가 정상 운영 모드입니다.","adminHealthMaintenanceDetailOn":"비운영 사용자는 점검 화면만 볼 수 있고 공개 쓰기는 서버에서 차단됩니다.","adminHealthMaintenanceLabel":"점검 모드","adminHealthMaintenanceOffStatus":"꺼짐","adminHealthMaintenanceOnStatus":"활성","adminHealthNoticePinnedDetailOk":"상단 고정 공지가 설정되어 있습니다.","adminHealthNoticePinnedDetailWarn":"중요 공지가 있으면 공지사항에서 상단 고정을 설정하세요.","adminHealthNoticePinnedLabel":"공지 고정","adminHealthNoticePinnedStatusTemplate":"{count}건 고정","adminHealthNoticePinnedWarnStatus":"없음","adminHealthSequenceDetailOk":"게임 상세 주소 순번이 중복 없이 구성되어 있습니다.","adminHealthSequenceDetailTemplate":"{items} 순번을 확인해야 합니다.","adminHealthSequenceLabel":"게임 주소 순번","adminHealthSequenceStatusTemplate":"{count}개 확인","adminHealthScreenshotsDetailOk":"모든 게임에 업로드 이미지가 있습니다.","adminHealthScreenshotsLabel":"스틸컷 이미지","adminHealthScreenshotsStatusTemplate":"{count}개 보완","adminHealthSettingsDetailOk":"공개 사이트 기본 문구가 채워져 있습니다.","adminHealthSettingsDetailTemplate":"{items} 값을 입력해야 합니다.","adminHealthSettingsLabel":"사이트 문구","adminHealthSettingsStatusTemplate":"{count}개 누락","adminUserActiveStatusLabel":"활성","adminUserApprovalActionHeader":"처리","adminUserApprovalApproveLabel":"승인","adminUserApprovalEmptyMessage":"승인 대기 중인 가입 신청이 없습니다.","adminUserApprovalPanelBody":"관리자 승인 후 계정이 활성화됩니다.","adminUserApprovalPanelTitle":"가입 승인 대기","adminUserApprovalRejectLabel":"거절","adminUserApprovalRoleAriaTemplate":"{id} 승인 권한","adminUserSignupExportLabel":"가입 신청 CSV","adminUserSignupHistoryTitle":"최근 처리 이력","adminUserApprovedHistoryLabel":"승인","adminUserEmailEditAriaTemplate":"{id} 이메일","adminUserEmailHeader":"이메일","adminUserIdHeader":"아이디","adminUserJoinedHeader":"가입일","adminUserLastLoginHeader":"최근 로그인","adminUserLockedStatusLabel":"잠김","adminUserManagementSummaryTemplate":"회원 DB {members}명 · 승인 대기 {pending}건","adminUserManagementTitle":"사용자 관리","adminUserMemoHeader":"메모","adminUserNameEditAriaTemplate":"{id} 이름","adminUserNameHeader":"이름","adminUserExportLabel":"CSV 내보내기","adminUserFilteredCountTemplate":"필터 결과 {count}명","adminUserNoFilterResultMessage":"조건에 맞는 사용자가 없습니다.","adminUserNoValueLabel":"-","adminUserRejectedHistoryLabel":"거절","adminUserRoleAdminLabel":"관리자","adminUserRoleAllLabel":"전체 권한","adminUserRoleAriaTemplate":"{id} 권한","adminUserRoleHeader":"권한","adminUserRoleMemberLabel":"일반 회원","adminUserRoleOperatorLabel":"운영자","adminUserRoleTranslatorLabel":"번역가","adminUserSearchPlaceholder":"아이디, 이름, 이메일 검색","adminUserStatusAllLabel":"전체 상태","adminUserStatusHeader":"상태","adminUserSessionActiveLabel":"활성 세션","adminUserSessionCleanupConfirmMessage":"만료된 로그인 세션을 모두 정리할까요?","adminUserSessionCleanupDoneTemplate":"만료 세션 {count}건을 정리했습니다.","adminUserSessionCleanupLabel":"만료 세션 정리","adminUserSessionCurrentLabel":"현재 세션","adminUserSessionEmptyMessage":"기록된 로그인 세션이 없습니다.","adminUserSessionExpiredLabel":"만료","adminUserSessionExpiresHeader":"만료","adminUserSessionInactiveLabel":"로그아웃","adminUserSessionLastSeenHeader":"최근 사용","adminUserSessionLoadingMessage":"로그인 세션을 불러오는 중입니다.","adminUserSessionPanelBody":"로그인된 운영 계정의 세션을 확인하고 필요 시 강제로 종료합니다.","adminUserSessionPanelTitle":"로그인 세션 관리","adminUserSessionRefreshLabel":"새로고침","adminUserSessionRevokeConfirmTemplate":"{memberId} 세션을 강제로 종료할까요?","adminUserSessionRevokeErrorMessage":"세션을 종료하지 못했습니다.","adminUserSessionRevokeLabel":"종료","adminUserSessionRevokedMessage":"선택한 세션을 종료했습니다.","adminUserSessionStatusHeader":"상태","adminWriterAssetCountTemplate":"{count}개 이미지 연결됨","adminWriterBody":"번역 게임과 공지사항을 별도 작성 화면에서 등록합니다.","adminWriterDefaultDriveLabel":"자료실 링크","adminWriterDownloadUrlLabel":"다운로드 링크","adminWriterDownloadUrlPlaceholder":"Google Drive 링크","adminWriterEyebrow":"Post Studio","adminWriterGameBodyPlaceholder":"목록과 상세 페이지에 표시될 게임 소개문을 작성하세요.","adminWriterGameDefaultGenre":"운영자 등록","adminWriterGameDefaultStage":"준비중","adminWriterGameDefaultVersion":"v0.1.0","adminWriterGameDescription":"목록, 상세 페이지, 다운로드 영역에 연결됩니다.","adminWriterGameFormTitle":"번역 게임 글","adminWriterGameSubmitLabel":"게임 글 등록","adminWriterGameSummaryLabel":"게임 설명","adminWriterGameSummaryPlaceholder":"목록과 상세 페이지에 표시될 소개문","adminWriterGameTabLabel":"번역 게임","adminWriterGameTitleLabel":"게임 제목","adminWriterGameTitlePlaceholder":"예: Hollow Signal","adminWriterImageBasePathLabel":"이미지 기본 경로","adminWriterImageBasePathPlaceholder":"/assets/uploads","adminWriterImageUploadLabel":"이미지 첨부파일 선택","adminWriterNoticeBodyLabel":"공지 내용","adminWriterNoticeBodyPlaceholder":"공지사항 본문을 입력하세요","adminWriterNoticeDescription":"공지사항 게시판과 메인 최신 공지에 동기화됩니다.","adminWriterNoticeFormTitle":"공지사항 글","adminWriterNoticePublishTemplate":"{displayName} 계정으로 발행","adminWriterNoticeSubmitLabel":"공지 등록","adminWriterNoticeTabLabel":"공지사항","adminWriterNoticeTitleLabel":"공지 제목","adminWriterNoticeTitlePlaceholder":"예: Team WASD 홈페이지 새단장 안내","adminWriterPreviewAuthorLabel":"작성자","adminWriterPreviewGameEmptyBody":"목록과 상세 페이지에 표시될 게임 소개문을 작성하세요.","adminWriterPreviewGameEmptyTitle":"번역 게임 제목","adminWriterPreviewGameStatus":"번역 게임 등록","adminWriterPreviewImagesLabel":"첨부 이미지","adminWriterPreviewNote":"등록 후 운영툴의 게시글 분석과 각 공개 게시판에 즉시 반영됩니다.","adminWriterPreviewNoticeEmptyBody":"공지사항 게시판에 노출될 본문을 작성하세요.","adminWriterPreviewNoticeEmptyTitle":"공지 제목","adminWriterPreviewNoticeStatus":"공지사항 발행","adminWriterPreviewStatusLabel":"상태","adminWriterScreenshotPlaceholderTemplate":"{imageBasePath}/hollow-signal-01.jpg\n{imageBasePath}/hollow-signal-02.jpg","adminWriterScreenshotUrlsLabel":"스틸컷 이미지 URL","adminWriterTabsLabel":"작성 유형","adminWriterTitle":"게시글 작성","authEyebrow":"Team WASD Account","authAccountIdLabel":"아이디","authAccountIdPlaceholder":"아이디","authEmailLabel":"가입 이메일","authEmailPlaceholder":"name@example.com","authForgotBody":"아이디와 가입 이메일이 일치하면 새 비밀번호 등록 링크를 메일로 발송합니다.","authForgotLinkLabel":"비밀번호를 잊으셨나요?","authForgotRequiredMessage":"아이디와 가입 이메일을 입력해 주세요.","authForgotSentMessage":"입력한 정보와 일치하는 계정이 있으면 비밀번호 재설정 메일을 발송했습니다.","authForgotSubmitLabel":"재설정 메일 보내기","authForgotTitle":"비밀번호 찾기","authLoginInactiveMessage":"비활성화된 계정입니다. 관리자에게 문의해 주세요.","authLoginInvalidMessage":"아이디 또는 비밀번호가 일치하지 않습니다.","authLoginRateLimitMessage":"로그인 실패가 반복되어 잠시 차단되었습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","authLoginRequiredMessage":"아이디와 비밀번호를 입력해 주세요.","authLoginBody":"승인된 계정으로 댓글과 피드백을 작성하고, 운영 권한이 있는 계정은 운영툴에 접근할 수 있습니다.","authLoginReturnLabel":"로그인으로 돌아가기","authLoginSubmitLabel":"로그인","authLoginTitle":"로그인","authNewPasswordConfirmLabel":"새 비밀번호 확인","authNewPasswordConfirmPlaceholder":"다시 입력","authNewPasswordLabel":"새 비밀번호","authNewPasswordPlaceholder":"8자 이상","authPasswordConfirmLabel":"비밀번호 확인","authPasswordConfirmMismatchMessage":"비밀번호 확인이 일치하지 않습니다.","authPasswordConfirmPlaceholder":"다시 입력","authPasswordLabel":"비밀번호","authPasswordPlaceholder":"비밀번호","authResetBody":"메일로 받은 링크가 유효한 동안 새 비밀번호를 등록할 수 있습니다.","authResetExpiredMessage":"재설정 링크가 만료되었습니다. 비밀번호 찾기를 다시 진행해 주세요.","authResetInvalidMessage":"재설정 링크가 올바르지 않습니다.","authResetReturnLabel":"재설정 메일 다시 받기","authResetSubmitLabel":"비밀번호 변경","authResetSuccessMessage":"비밀번호가 변경되었습니다. 새 비밀번호로 로그인해 주세요.","authResetTitle":"새 비밀번호 등록","authResetUsedMessage":"이미 사용된 재설정 링크입니다.","authResetWeakMessage":"새 비밀번호는 8자 이상으로 입력해 주세요.","authSignupDuplicateMessage":"이미 등록된 아이디입니다.","authSignupBody":"신규 계정은 관리자 승인 후 활성화됩니다. 승인 전에는 로그인과 게시글 작성이 제한됩니다.","authSignupDisabledMessage":"현재 신규 가입 신청이 일시 중지되어 있습니다.","authSignupDisplayNameLabel":"표시 이름","authSignupDisplayNamePlaceholder":"닉네임","authSignupInvalidMessage":"아이디는 영문 소문자, 숫자, _, - 조합 4~20자로 입력하고 이메일을 확인해 주세요.","authSignupMemoLabel":"신청 메모","authSignupMemoPlaceholder":"번역 참여, 피드백 작성 등 필요한 내용을 짧게 적어 주세요.","authSignupPendingMessage":"이미 승인 대기 중인 아이디입니다.","authSignupSuccessMessage":"가입 신청이 접수되었습니다. 관리자 승인 후 로그인할 수 있습니다.","authSignupSubmitLabel":"승인 요청","authSignupTitle":"가입 신청","authSignupWeakPasswordMessage":"비밀번호는 8자 이상으로 입력해 주세요.","authStatusApprovalLabel":"가입 승인","authStatusApprovalValue":"관리자 검토","authStatusPendingLabel":"대기 신청","authStatusPendingTemplate":"{count}건","authTabsAriaLabel":"인증 방식","accountBody":"현재 계정은 일반 회원 권한입니다. 피드백과 댓글 작성은 가능하며 운영툴 접근은 관리자 승인 권한이 필요합니다.","accountFeedbackButtonLabel":"피드백 게시판","accountIdLabel":"아이디","accountRoleLabel":"권한","accountTitle":"내 계정","brandAccentText":"WASD","brandText":"Team WASD","commonBreadcrumbAriaLabel":"현재 위치","commonChartAriaTemplate":"{title} 차트","commonPaginationAriaLabel":"페이지","commonPaginationNextLabel":"다음","commonPaginationPreviousLabel":"이전","commentsClosedMessage":"현재 댓글 작성이 일시 중지되어 있습니다.","commentsEnabled":true,"commentAuthorLabel":"댓글 작성자","commentBodyLabel":"댓글 내용","commentPlaceholder":"댓글을 입력하세요...","commentSubmitLabel":"등록","contactEmail":"admin@synapseent.com","contactLabel":"문의하기","downloadsEnabled":true,"feedbackEnabled":true,"feedbackAllGamesLabel":"전체 게임","feedbackBackToListLabel":"목록으로","feedbackBreadcrumbLabel":"피드백","feedbackCaptchaMismatchMessage":"봇 검증 답이 일치하지 않습니다.","feedbackCategoryAllLabel":"전체","feedbackClosedMessage":"현재 피드백 접수가 일시 중지되어 있습니다. 기존 게시글은 계속 열람할 수 있습니다.","feedbackClosedButtonLabel":"접수 중지","feedbackCommonGameLabel":"공통","feedbackBulkClearLabel":"선택 해제","feedbackBulkDeleteConfirmTemplate":"선택한 피드백 {count}건을 삭제할까요? 이 변경은 저장 전까지 취소할 수 있습니다.","feedbackBulkDeleteLabel":"선택 삭제","feedbackBulkSelectedTemplate":"{count}건 선택됨","feedbackBulkSetStatusLabel":"선택 상태 변경","feedbackDeleteLabel":"삭제","feedbackCategoryOtherLabel":"기타","feedbackCategoryQuestionLabel":"질문","feedbackCategorySuggestionLabel":"개선 제안","feedbackCategoryTranslationErrorLabel":"번역 오류","feedbackCategoryWordingLabel":"오역/의역","feedbackDetailAuthorLabel":"작성자","feedbackDetailDateLabel":"작성일","feedbackDetailGameLabel":"게임","feedbackDetailStatusLabel":"상태","feedbackEditLabel":"수정","feedbackEditorAuthorLabel":"익명 작성자","feedbackEditorBodyLabel":"내용","feedbackEditorBodyPlaceholder":"내용을 입력하세요.","feedbackEditorCaptchaLabel":"봇 검증 답","feedbackEditorCaptchaPlaceholder":"답","feedbackEditorCategoryLabel":"피드백 분류","feedbackEditorEditTitle":"피드백 수정","feedbackEditorGameLabel":"대상 게임","feedbackEditorSaveLabel":"수정","feedbackEditorSubmitLabel":"등록","feedbackEditorTitleLabel":"제목","feedbackEditorTitlePlaceholder":"제목","feedbackExportLabel":"CSV 내보내기","feedbackFilteredCountTemplate":"필터 결과 {filtered}개 / 전체 {total}개","feedbackGameFilterAriaLabel":"게임 필터","feedbackNoFilterResultMessage":"조건에 맞는 피드백이 없습니다.","feedbackPageTitle":"피드백 게시판","feedbackSearchAriaLabel":"피드백 검색","feedbackSearchPlaceholder":"검색어를 입력하세요...","feedbackSelectAllLabel":"현재 목록 전체 선택","feedbackSortAriaLabel":"피드백 정렬","feedbackSortCommentsLabel":"댓글순","feedbackSortLatestLabel":"최신순","feedbackSortStatusLabel":"상태순","feedbackStatusAriaTemplate":"{title} 상태","feedbackStatusCheckingLabel":"확인중","feedbackStatusDoneLabel":"반영완료","feedbackStatusReceivedLabel":"접수","feedbackTableAuthorHeader":"작성자","feedbackTableCategoryHeader":"카테고리","feedbackTableCommentsHeader":"댓글","feedbackTableGameHeader":"게임","feedbackTableManageHeader":"관리","feedbackTableNumberHeader":"번호","feedbackTableStatusHeader":"상태","feedbackTableTitleHeader":"제목","feedbackUpdatedSuffix":"수정","feedbackValidationMessage":"제목과 내용을 입력해 주세요.","feedbackWriteLabel":"글쓰기","footerTagline":"스팀 비공식 한국어 비영리 팬 패치 제작 팀","gamesCommentRecommendActionLabel":"추천","gamesCommentReplyActionLabel":"답글","gamesLoginWriteLabel":"로그인 후 글쓰기","gamesPageTitle":"번역 게임","gamesPermissionLabel":"운영 권한 필요","gamesBackToListLabel":"목록으로","gamesBreadcrumbLabel":"번역게임","gamesCommentsLatestSortLabel":"최신순","gamesCommentsRecommendedSortLabel":"추천순","gamesCommentsTitleTemplate":"댓글 {count}","gamesDetailBodyTitle":"게임 소개","gamesDownloadDisabledBody":"운영 설정에서 자료실 링크가 닫혀 있습니다.","gamesDownloadDisabledTitle":"다운로드 일시 중지","gamesDownloadsLabel":"다운로드","gamesEditButtonLabel":"게임 수정","gamesGenreLabel":"장르","gamesListCommentCountTemplate":"댓글 {count}","gamesListDownloadHeader":"다운로드","gamesListGameHeader":"게임 / 설명","gamesListImageHeader":"이미지","gamesListImageOpenAriaTemplate":"{title} 이미지 상세 보기","gamesListOpenAriaTemplate":"{title} 상세 보기","gamesListStatusHeader":"상태","gamesLoadingBody":"번역 게임 정보를 불러오는 중입니다.","gamesLoadingTitle":"불러오는 중","gamesMissingBody":"요청한 번역 게임 게시글을 찾을 수 없습니다.","gamesMissingTitle":"게시글 없음","gamesNoFilterResultMessage":"등록된 번역 게임이 없습니다.","gamesRowDeleteLabel":"삭제","gamesRowEditLabel":"수정","gamesRowStageLabel":"상태","gamesSearchPlaceholder":"게임 제목, 장르, 설명 검색","gamesStageAllLabel":"전체","gamesStageFilterLabel":"배포 상태","gamesStageLabel":"배포 상태","gamesUpdatedSuffix":"갱신","gamesVersionLabel":"번역 버전","gamesWriteLabel":"글쓰기","gameEditBodyPlaceholder":"상세 본문","gameEditCancelLabel":"취소","gameEditCloseLabel":"닫기","gameEditDefaultDownloadUrl":"https://drive.google.com","gameEditDefaultDriveLabel":"자료실 링크","gameEditDefaultGenre":"미분류","gameEditDefaultVersion":"v0.1.0","gameEditDownloadUrlLabel":"자료실 링크","gameEditDriveLabelLabel":"자료실 버튼명","gameEditGenrePlaceholder":"장르","gameEditImageRemoveLabel":"제거","gameEditImageUploadLabel":"새 이미지 업로드","gameEditNewImagesTitle":"새로 추가할 이미지","gameEditNoImagesMessage":"등록된 스틸컷 이미지가 없습니다.","gameEditSaveLabel":"수정 저장","gameEditSavingLabel":"저장 중","gameEditScreenshotTitle":"스틸컷 이미지","gameEditStageLabel":"배포 상태 수정","gameEditSubmitUploadError":"이미지 업로드에 실패했습니다. 파일 크기나 형식을 확인해 주세요.","gameEditSubtitle":"저장하면 서버 상태에 반영되어 모든 사용자에게 같은 내용이 표시됩니다.","gameEditSummaryPlaceholder":"목록 요약","gameEditTitle":"번역 게임 수정","gameEditTitlePlaceholder":"게임 제목","gameEditUrlValidationMessage":"자료실 링크와 스틸컷 URL 형식을 확인해 주세요.","gameEditValidationMessage":"게임 제목과 목록 요약을 입력해 주세요.","gameEditVersionPlaceholder":"번역 버전","headerAccountLabel":"내 계정","headerAdminLabel":"운영툴","headerLoginLabel":"로그인","headerLogoutLabel":"로그아웃","headerPrimaryNavAriaLabel":"주요 메뉴","headerSearchLabel":"검색","headerSignupLabel":"가입 신청","heroTitle":"Team WASD","heroBody":"Team WASD는 스팀 인디 게임의 비공식 한국어 패치를 팬메이드로 제작하는 비영리 팀입니다.","homeChannelDescription":"제보와 수정 내역을 게시판에서 추적","homeChannelLabel":"운영 채널","homeChannelTitle":"공지 · 피드백 · 댓글","homeFeedbackTitle":"최근 피드백","homeLatestGamesActionLabel":"전체 보기","homeLatestGamesTitle":"최근 번역 게임","homeListActionLabel":"더보기","homeMetricGamesLabel":"번역 게임","homeNoticesTitle":"공지사항","homePrimaryActionLabel":"번역 목록 보기","homePrincipleDescription":"패치 접근권과 금전 보상 분리","homePrincipleLabel":"배포 원칙","homePrincipleTitle":"유료 보상 연결 없음","homeResourceDescription":"게임별 Google Drive 링크 관리","homeResourceLabel":"자료실","homeStatusLabel":"Team WASD 운영 현황","homeStatusTemplate":"번역 게임 {games}개 운영 · 공지 {notices}개 · 피드백 {feedback}건 추적","homeUpdatedLabel":"최근 갱신","maintenanceBody":"사이트 안정화 작업을 진행 중입니다. 잠시 후 다시 이용해 주세요.","maintenanceEnabled":false,"maintenanceEyebrow":"Team WASD Operation","maintenanceUntil":"","maintenanceTitle":"점검 중입니다","maintenanceUntilLabel":"예상 종료","metaDescription":"Team WASD 스팀 게임 한국어 번역 팀 홈페이지","seoCanonicalUrl":"https://www.synapseent.com/wasd/","seoRobotsContent":"index,follow","seoShareDescription":"Team WASD 스팀 게임 한국어 패치와 공지, 피드백을 관리하는 번역 팀 홈페이지입니다.","seoShareImageUrl":"https://www.synapseent.com/wasd/assets/team-wasd-mark.png","seoShareTitle":"Team WASD","seoTwitterCard":"summary_large_image","navFeedbackLabel":"피드백","navGamesLabel":"번역 게임","navHomeLabel":"홈","navNoticesLabel":"공지사항","noticesLoginWriteLabel":"로그인 후 작성","noticesPageTitle":"공지사항","noticesPermissionLabel":"운영 권한 필요","noticesSearchPlaceholder":"공지 제목, 내용 검색","noticesWriteLabel":"글쓰기","noticeAuthorLabel":"작성자","noticeBackToListLabel":"목록으로","noticeBreadcrumbLabel":"공지사항","noticeBulkClearLabel":"선택 해제","noticeBulkDeleteConfirmTemplate":"선택한 공지사항 {count}건을 삭제할까요? 이 변경은 저장 전까지 취소할 수 있습니다.","noticeBulkDeleteLabel":"선택 삭제","noticeBulkHideLabel":"선택 비공개","noticeBulkPinLabel":"선택 고정","noticeBulkSelectedTemplate":"{count}건 선택됨","noticeBulkShowLabel":"선택 공개","noticeBulkUnpinLabel":"선택 고정 해제","noticeDefaultAuthor":"Team WASD","noticeDeleteLabel":"삭제","noticeDetailDefaultLabel":"공지사항","noticeDetailPinnedLabel":"상단 공지","noticeEditLabel":"수정","noticeEditorBodyLabel":"공지 내용","noticeEditorBodyPlaceholder":"공지 내용","noticeEditorCloseLabel":"닫기","noticeEditorCreateTitle":"공지 작성","noticeEditorEditTitle":"공지 수정","noticeEditorPinnedLabel":"상단 고정","noticeEditorSaveLabel":"수정 저장","noticeEditorSubmitLabel":"등록","noticeEditorTitleLabel":"공지 제목","noticeEditorTitlePlaceholder":"공지 제목","noticeExportLabel":"CSV 내보내기","noticeFilteredCountTemplate":"필터 결과 {filtered}개 / 전체 {total}개","noticeNoFilterResultMessage":"조건에 맞는 공지사항이 없습니다.","noticePinnedCellLabel":"공지","noticeSearchAriaLabel":"공지 검색","noticeSelectAllLabel":"현재 목록 전체 선택","noticeSortAriaLabel":"공지 정렬","noticeSortLatestLabel":"최신순","noticeSortTitleLabel":"제목순","noticeSortViewsLabel":"조회순","noticeTableAuthorHeader":"작성자","noticeTableDateHeader":"작성일","noticeTableManageHeader":"관리","noticeTableNumberHeader":"번호","noticeTableTitleHeader":"제목","noticeTableViewsHeader":"조회","noticeUpdatedSuffix":"수정","noticeViewsLabel":"조회","passwordResetMailBody":"{brand} 비밀번호 재설정 요청이 접수되었습니다.\n\n아래 링크를 열어 새 비밀번호를 등록해 주세요.\n{resetUrl}\n\n이 링크는 1시간 동안 유효하며, 이미 비밀번호를 변경했다면 다시 사용할 수 없습니다.","passwordResetMailSubject":"[{brand}] 비밀번호 재설정 안내","writeBoardTabsLabel":"게시판 선택","writeBodyLabel":"본문","writeBodyPlaceholder":"내용을 입력하세요.","writeBreadcrumbLabel":"글쓰기","writeCancelLabel":"취소","writeCaptchaAnswerLabel":"봇 검증 답","writeCaptchaPlaceholder":"답","writeDownloadUrlLabel":"자료실 링크","writeDriveLabelLabel":"버튼명","writeFeedbackAuthorLabel":"익명 작성자","writeFeedbackCategoryLabel":"분류","writeFeedbackClosedBody":"현재 피드백 접수가 일시 중지되어 있습니다.","writeFeedbackGameLabel":"대상 게임","writeFeedbackTabLabel":"피드백","writeFeedbackTitle":"피드백 글쓰기","writeGameGenreLabel":"장르","writeGameGenrePlaceholder":"서바이벌 / 퍼즐","writeGameStageLabel":"배포 상태","writeGameSummaryLabel":"목록 요약","writeGameSummaryPlaceholder":"목록에 표시될 짧은 설명","writeGameTabLabel":"번역 게임","writeGameTitle":"번역 게임 글쓰기","writeGameVersionLabel":"번역 버전","writeHelpLine1":"제목은 목록에서 가장 먼저 보이는 정보입니다.","writeHelpLine2":"본문 첫 문단은 상세 화면과 검색 결과의 판단 기준이 됩니다.","writeHelpLine3":"등록 후 해당 게시판 목록에 즉시 반영됩니다.","writeImageBasePathLabel":"이미지 기본 경로","writeImageUploadLabel":"이미지 첨부파일 선택","writeLoginButtonLabel":"로그인","writeNoPermissionBody":"공지사항과 번역 게임 글은 승인된 운영 계정으로만 작성할 수 있습니다.","writeNoPermissionTitle":"작성 권한이 필요합니다","writeNoticePinnedLabel":"공지 상단 고정","writeNoticeTabLabel":"공지사항","writeNoticeTitle":"공지사항 글쓰기","writePageBody":"게시판 목록에서 이어지는 전용 작성 화면입니다. 필요한 항목만 채우고 등록하면 해당 게시판에 바로 반영됩니다.","writePreviewAuthorLabel":"작성자","writePreviewEmptyBody":"본문을 입력하면 이 영역에서 작성 내용을 확인할 수 있습니다.","writePreviewFeedbackLabel":"익명 피드백","writePreviewGameLabel":"번역 게임","writePreviewImagesLabel":"첨부 이미지","writePreviewLocationLabel":"등록 위치","writePreviewNoticeLabel":"공지사항","writeScreenshotUrlsLabel":"스틸컷 이미지 URL","writeSubmitLabel":"등록","writeTitleLabel":"제목","writeTitlePlaceholder":"제목을 입력하세요","writeUploadErrorMessage":"이미지 업로드에 실패했습니다. 파일 크기나 형식을 확인해 주세요.","siteTitle":"Team WASD | Steam Korean Localization","driveRoot":"https://drive.google.com","installGuideTitle":"설치 안내","installGuideSteps":"정품 게임 설치 경로를 확인합니다.\n패치 압축을 해제하고 안내문에 따라 적용합니다.\n문제가 있으면 피드백 게시판에 남겨 주세요.","rightsBandTitle":"비공식 팬 번역 배포 원칙","rightsBandBody":"유료 보상, 우선 지원, 별도 접근권과 패치 다운로드를 연결하지 않는 구조로 운영합니다.","rightsNotice":"모든 패치는 원작 게임의 정품 구매자를 위한 개인 적용 파일만 제공합니다. \n원본 실행 파일, 크랙, DRM 우회 요소는 포함하지 않으며 권리자 요청 시 배포를 중단할 수 있습니다.","siteBannerAriaLabel":"사이트 운영 안내","siteBannerBody":"Team WASD 사이트는 현재 정상 운영 중입니다.","siteBannerEnabled":false,"siteBannerEndAt":"","siteBannerLinkLabel":"","siteBannerLinkUrl":"","siteBannerStartAt":"","siteBannerTitle":"운영 안내","signupEnabled":false,"adminSyncAutoSaveLabel":"자동 저장","adminSyncAutoSaveHint":"변경 후 잠시 뒤 자동으로 서버에 저장됩니다."},"signupRequests":[],"stats":{"visits":839,"downloads":346,"adImpressions":0,"boardViews":0,"daily":[{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-06-29","downloads":2,"visits":18},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-06-30","downloads":0,"visits":1},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-01","downloads":0,"visits":11},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-02","downloads":0,"visits":1},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-03","downloads":0,"visits":21},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-04","downloads":0,"visits":8},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-05","downloads":0,"visits":2},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-07","downloads":0,"visits":3},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-11","downloads":0,"visits":1},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-12","downloads":0,"visits":6},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-13","downloads":0,"visits":1},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-16","downloads":0,"visits":23},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-17","downloads":0,"visits":26},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-18","downloads":0,"visits":6},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-19","downloads":0,"visits":4},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-20","downloads":0,"visits":13},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-21","downloads":0,"visits":7},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-22","downloads":0,"visits":3},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-23","downloads":0,"visits":3},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-24","downloads":0,"visits":3},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-25","downloads":0,"visits":3},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-26","downloads":0,"visits":12},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-27","downloads":0,"visits":2},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-29","downloads":0,"visits":12},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-07-30","downloads":0,"visits":2},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-01","downloads":0,"visits":13},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-02","downloads":0,"visits":90},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-03","downloads":0,"visits":71},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-04","downloads":0,"visits":40},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-05","downloads":0,"visits":20},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-06","downloads":0,"visits":10},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-07","downloads":0,"visits":52},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-08","downloads":0,"visits":32},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-09","downloads":0,"visits":52},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-10","downloads":0,"visits":11},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-11","downloads":0,"visits":27},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-12","downloads":0,"visits":5},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-13","downloads":0,"visits":9},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-14","downloads":0,"visits":2},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-15","downloads":0,"visits":9},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-16","downloads":0,"visits":39},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-17","downloads":0,"visits":21},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-18","downloads":0,"visits":7},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-19","downloads":0,"visits":8},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-20","downloads":0,"visits":12},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-21","downloads":0,"visits":2},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-22","downloads":0,"visits":12},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-23","downloads":0,"visits":5},{"adImpressions":0,"boardViews":0,"date":"2026-08-24","downloads":0,"visits":1}]},"translationRequests":[{"id":1785659370034,"gameTitle":"Kingdoms of Amalur Re-Reckoning","steamUrl":"","title":"킹덤오브아말러 리레코닝 부탁드립니다.","body":"꾸벅!","author":"165.7**","authorIpMask":"165.7**","status":"번역요청","recommendations":2,"createdAt":"2026.08.02"},{"id":1785666624125,"gameTitle":"Dark Envoy","steamUrl":"","title":"Dark Envoy","body":"이번에 우연한 기회로 얻은 게임 둘인데...\n\nDark Envoy는 SRPG이며 평가는 복합적입니다.\n제 눈에 보이기엔 적당히 무난하고 재미는 있을 것 같은 SF와 판타지가 섞인 RPG게임으로 보여요.\n\nCreature of Ava는 The Gunk 처럼 패드를 통해 체험하는 어드벤처 게임같은데\n역시 노한글이라 플레이할 엄두가 나지 않습니다.\n\n한번 이 작품들을 살펴봐주셨으면 하는 바램입니다.\n\n이 두 게임들은 현재 8월 초중반까지 파나티컬에서 Killer Bundle을 통해 매우 싸게 구매하실 수 있습니다.","author":"221.1**","authorIpMask":"221.1**","status":"공식번역발행","recommendations":3,"createdAt":"2026.08.02","updatedAt":"2026.08.16"},{"id":1785666624126,"gameTitle":"Creature of Ava","steamUrl":"","title":"Creature of Ava","body":"이번에 우연한 기회로 얻은 게임 둘인데...\n\nDark Envoy는 SRPG이며 평가는 복합적입니다.\n제 눈에 보이기엔 적당히 무난하고 재미는 있을 것 같은 SF와 판타지가 섞인 RPG게임으로 보여요.\n\nCreature of Ava는 The Gunk 처럼 패드를 통해 체험하는 어드벤처 게임같은데\n역시 노한글이라 플레이할 엄두가 나지 않습니다.\n\n한번 이 작품들을 살펴봐주셨으면 하는 바램입니다.\n\n이 두 게임들은 현재 8월 초중반까지 파나티컬에서 Killer Bundle을 통해 매우 싸게 구매하실 수 있습니다.","author":"221.1**","authorIpMask":"221.1**","status":"번역완료","recommendations":3,"createdAt":"2026.08.02","updatedAt":"2026.08.16"},{"id":1786265528418,"gameTitle":"Going Under","steamUrl":"","title":"한패 부탁드려도 될까요?","body":"즐기고 싶은 게임인데 한패가 없어서 조심스레 글써봅니다..","author":"189.3**","authorIpMask":"189.3**","status":"번역요청","recommendations":1,"createdAt":"2026.08.09"},{"id":1786887288761,"gameTitle":"Foolish Mortals","steamUrl":"","title":"Foolish Mortals 한글화 요청합니다.","body":"Foolish Mortals 는 포인트 앤 클릭 어드벤처 게임입니다.\nAdventure Game Hotspot 이라는 어드벤처게임 전문 웹진에서 무려 만점을 받은 작품인데..\n아무래도 선호되는 장르가 아니다보니 한글화 관심도가 거의 없는것 같아 조심스레 요청드려봅니다.","author":"238.0**","authorIpMask":"238.0**","status":"번역요청","recommendations":1,"createdAt":"2026.08.16"},{"id":1786888006619,"gameTitle":"King's Quest","steamUrl":"","title":"King's Quest (2015) 한글화 요청드립니다.","body":"시에라의 고전 명작 시리즈 King's Quest 의 2015년 작품입니다.\n기회가 되신다면 꼭 한글화 부탁드리고 싶습니다.","author":"238.0**","authorIpMask":"238.0**","status":"번역요청","recommendations":1,"createdAt":"2026.08.16"}],"updatedAt":"2026-08-24T11:12:53.155Z"}