02 / IT · Analysis
Synap Document Viewer adds AI translation that keeps layout
The update adds translation that preserves document formatting, while the share of features requested by customers describes development priorities rather than translation quality.

Synap Document Viewer added AI translation in an update with more than half of its new features developed in response to customer requests, ZDNet Korea reported.
According to the report, the translation feature changes only text within the document viewing screen, preserving the original document's form. That makes document formatting a separate consideration from translation accuracy.
ZDNet Korea listed Korean among the supported languages and Hangul word-processing files, HWP and HWPX, among the supported formats. The update therefore covers both Korean-language text and these document formats.
Translation that preserves document formatting
According to ZDNet Korea, the translation feature preserves the original page count and layout. Supported languages also include English, Japanese and Simplified Chinese.
The report listed PDF, Word, PowerPoint and Excel among the supported formats. Translation is therefore available across several types of workplace documents within the viewer.
What customer requests explain
ZDNet Korea reported that the update also added sensitive information masking, which conceals sensitive content. The report described the changes as a response to customer requirements.
The customer-request share reported by ZDNet Korea explains the background to feature development. It is not a measure of translation accuracy: preserving document formatting and responding to customer requests describe what the update provides and why it was developed, rather than how well it translates.