확인한 것만 기록한다.
2026-11-23 · 00:20 KST / 15:20 UTC한국어 | EN검색 /

02 / IT · 분석

사이냅 문서뷰어, 원문 틀 유지하는 AI 번역 추가

사이냅소프트는 번역 기능을 추가하고 신규 기능 절반 이상에 고객사 요청을 반영했다고 밝혔다.

사무실에서 채용 담당자가 지원 확보 비용과 지원 규모를 별도로 표시한 채용 관리 화면을 살펴보는 뒷모습. AI 생성 이미지

디지털투데이는 사이냅소프트가 문서뷰어를 연 2회 전체 고객사에 업데이트한다고 보도했다. 이번 개편에는 AI 문서번역을 추가했다고 전했다.

보도에 따르면, 새 번역 기능은 열람 중인 문서에 적용하는 방식이다. 문서 바로보기 안에 번역 기능을 더한 개편이다.

디지털투데이 보도에 따르면, 회사는 한국어도 문서번역 언어에 포함했다고 설명했다.

원문 틀을 유지하는 문서번역

디지털투데이 보도에 따르면, 회사는 번역할 때 원문의 페이지 수와 레이아웃을 유지한다고 설명했다. 바꾸는 대상은 문서 안의 텍스트라는 설명이다.

같은 보도에 따르면, 회사가 제시한 번역 언어는 한국어 외에 영어·일본어·중국어(간체) 등이다. 여러 언어로 번역하면서 문서의 형태를 유지한다는 회사의 설명이다.

고객 요청을 반영한 정기 개편

디지털투데이 보도에 따르면, 회사는 신규 기능 절반 이상을 고객사 요청에 따라 개발했다고 설명했다.

같은 보도에서 회사는 민감정보 마스킹도 이번 개편에 추가했다고 밝혔다. 이번 업데이트는 문서 열람에 번역과 민감정보 가리기를 더한 개편이다.